原文
味鹹，氣寒。無毒。一云有毒。土穴居，立夏出。翅短不能飛遠，聲鳴只在夜間。《月令》謂螻蟈鳴者，即此是也。俗云土狗，因類狗形。得之文火炙黃，研成細末入藥。治十種水腫立效，分上下左右取功。左令左腫消，右使右腫退。上消上體，下退下焦。又云：從腰以後利通，為下二便要藥。從腰以前斂澀，為止二便捷方。若拔刺肉中，多取腦敷上。仍治口瘡乳毒，以酒擂服堪瘳。虛者慎勿用之，因其性急故也。
白話
味道鹹，藥性寒。沒有毒性。有一說認為有毒。生活在土穴中，立夏時出現。翅膀短小不能飛遠，只在夜間鳴叫。《月令》中所說的螻蟈鳴叫，就是指這種昆蟲。俗稱土狗，因為外形像狗。取得後用文火烤到黃色，研磨成細末入藥。能治療十種水腫立即見效，根據水腫部位分上下左右來發揮功效。左邊的水腫能使其消退，右邊的水腫也能使其消退。上半身的水腫能消除上半身，下半身的水腫能消退下焦。又說：從腰部以下能通利，是治療下二便（大小便）的要藥。從腰部以上能收斂止澀，是治療上二便（可能指嘔吐、盜汗等？但原文「止二便捷方」可能指止瀉、止汗？或按前後文理解為「上二便」即上竅之便，如鼻涕、眼淚？但通常中醫指上下二便為大小便與汗、吐等。這裡保留模糊。或理解為「止二便」即止瀉與止遺？但原文「止二便捷方」可能指止大小便的便捷方？不確定。根據上下文，從腰以前斂澀，可能指止上半身的水腫或分泌物。忠於原文，直接翻譯：從腰部以前能收斂止澀，是治療上二便的便捷藥方。）若肉中有刺，多取腦髓敷在上面。還能治療口瘡和乳癰（乳毒），用酒研磨服用可以治癒。虛弱的人要謹慎使用，因為它的藥性急猛的緣故。