本草蒙筌

蟲魚部

露蜂房

蟲魚部2
原文
味苦、咸,氣平。無毒。各處山中,多營樹上。七月七日,收取陰乾。去外包裹粗皮,用內房壘炙燥。惡芩芍牡蠣,及乾薑丹參。主癲疾蠱毒鬼精,治驚癇瘛瘲寒熱。蜂毒乳毒並解,赤痢白痢總除。水煎汁服治齒疼,酒調灰服主陰痿。
白話
味道苦、鹹,藥性平和。沒有毒性。各處的山中,大多築巢在樹上。在七月七日採收,放在陰涼處風乾。去除外層包裹的粗皮,用內部蜂房層層疊疊的部份炙烤至乾燥。畏惡黃芩、芍藥、牡蠣,以及乾薑、丹參。主治癲癲癇、蠱毒、鬼魅精怪,治療驚癇、抽搐、寒熱往來。蜂毒、乳毒都能化解,赤痢、白痢全部消除。用水煎煮藥汁服用可治療牙齒疼痛,用酒調配燒灰服用主治陽痿。
原文
瘰癧作孔,研和豬脂塗差;癰腫不消,磨以釅醋敷效。熱病後毒氣熏目,可煎水頻頻洗之。
白話
淋巴結核化膿成孔,研磨後與豬油混合塗抹可癒合;癰腫不消退,用濃醋研磨敷上有效。熱病後毒氣燻蒸眼睛,可以煎水頻繁地清洗。