本草蒙筌

蟲魚部

蛤蚧

蟲魚部2
原文
味鹹,氣平。有小毒。一云無毒。嶺南山中有,城牆樹底多。首類蝦蟆,背如蠶子。尾長身短,顏色土黃。一雌一雄,自以名喚。行走無異蝘蜓,時常護惜尾稍。見欲取之,輒自齧斷。採須全具,入藥方靈。
白話
味道鹹,藥性平和。帶有小毒。有人說沒有毒。嶺南的山中有,城牆和樹底很多。頭部像蝦蟆,背部像蠶子。尾巴長身體短,顏色是土黃色。一雌一雄,各自以名字呼喚。行動和蝘蜓沒有差別,時常愛護珍惜尾巴末梢。看到有人想捕捉牠,就自己咬斷尾巴。採集必須完整,入藥才有靈效。
原文
制宗雷公,去頭足鱗鬣;雌雄並用,以酥炙研成。倘或鬻諸市家,務預口含少許。奔走百步,不喘方真。主肺虛聲咳無休,治肺痿血咯不已。傳屍勞疰悉逐,著體邪魅咸祛。仍通月經,更利水道。
白話
炮製遵循雷公的方法,去除頭部、腳、鱗片和鬣;雌雄一起使用,用酥油烤過後研磨成粉。如果在市場商家購買,務必先口含少許。奔走一百步,不會喘氣才是真品。主治肺虛引起的聲音沙啞、咳嗽不止,治療肺痿吐血不停。能驅除傳屍勞疰等傳染病,祛除附著在身上的邪魅。還能通暢月經,更有利於水道(小便)。