本草蒙筌

禽部

白鵝膏

禽部6
原文
味甘,氣微寒。無毒。近水鄉村多養,可闢溪毒;依山屋舍,但蓄即禁蛇蟲。
白話
味道甘甜,氣性微寒,沒有毒性。靠近水邊的鄉村多飼養,可以用來避開溪毒;靠山的房屋,只要養了就能驅趕蛇蟲。
原文
(謂闢溪毒禁蛇蟲者,未必能食之,蓋以威相制耳。)夜能提更,猶堪鎮宅。
白話
(所說避溪毒、驅蛇蟲,並不是因為牠們會吃這些毒物,大概是以威勢相互制伏罷了。)晚上能打更報時,還可以用來鎮宅。
原文
蒼鵝多食蟲有毒,發諸瘡疥,除射工最靈;白鵝不食蟲性平,解臟熱,止消渴極效。凡資食療,惟白為宜。
白話
蒼鵝因為多吃蟲而有毒,會引發各種瘡疥,但消除射工毒最靈驗;白鵝不吃蟲,性平,能解除臟腑熱氣,止消渴極有效。凡是作為食療,只有白鵝最適宜。
原文
兩耳卒聾,膏灌下通竅;一身粗澀,脂敷上潤肥。
白話
兩耳突然聾了,用鵝膏灌注可以通竅;全身皮膚粗糙乾澀,用鵝脂塗抹能潤澤肥美。
原文
尾與毛俱闢射工,仍燒灰治卒噎須記;肉和卵並補臟腑,但食多發痼疾尤防。
白話
鵝尾和鵝毛都能避開射工毒,另外燒成灰可以治療突然噎住,必須記住;肉和蛋都能補益臟腑,但吃多了會引發舊病,尤其要防範。
原文
誤吞稻刺塞喉,求涎旋咽;忽染溪毒著體,覓血遍塗。蛇蟲齧傷,糞可敷愈。
白話
誤吞稻刺卡住喉嚨,取鵝涎立刻咽下;突然感染溪毒附著在身體上,找鵝血全身塗抹。被蛇蟲咬傷,用鵝糞敷塗可以痊癒。