本草蒙筌

獸部

麝香

獸部3
原文
味辛,氣溫。無毒。陝西各山谷俱生,文州諸蠻中尤盛。形類獐略小,香結臍近陰。凡臍閉滿之時,自將蹄尖剔出。所落之處,草木焦黃。一名遺香,性甚辛烈。人若撿得,價同明珠。蛇蛻包藏,香彌不泄。日常啖蛇為食,是則又相使焉。市家但得臍囊,每研荔枝攬賣。當門子粒,亦系造成。欲的實求真,必親目見剖。勿近火日,磁缽細擂。
白話
味道辛辣,性溫和,無毒。陝西各山谷都有生長,文州各蠻族地區尤其多。形狀像獐但略小,香囊長在肚臍附近靠近陰部。每當肚臍閉滿的時候,自己用蹄尖剔出來。落下的地方,草木會枯黃。又名遺香,性質非常辛烈。如果有人撿到,價格等同於明珠。用蛇蛻包裹收藏,香氣更加不洩漏。平常以蛇為食,這就是牠們互相為用的道理。市場上的人只得到臍囊,常常研磨荔枝攙雜著賣。當門子粒,也是人造的。想要得到真實的麝香,必須親眼看到剖開。不要靠近火和太陽,用瓷缽細細研磨。
原文
闢蛇虺,誅蛔蟲,蠱疰癇痓總卻;殺鬼精,驅疫瘴,脹急痞滿咸消。催生墮胎,通磁利竅。
白話
驅避蛇虺,殺滅蛔蟲,蠱毒、疰病、癲癇、痓病都能除去;殺死鬼精,驅逐疫瘴,脹滿、急痛、痞塊、滿悶都能消除。催生墮胎,通達磁力,通利孔竅。
原文
除恍惚驚怖,鎮心安神;療癰腫瘡疽,蝕膿逐血。吐風痰不夢寤魘寐,點目疾去翳膜淚眵。肉似獐肉微腥,食之不畏蛇毒。惟忌葫蒜,亦宜知之。
白話
消除恍惚驚怖,鎮定心志,安寧神思;治療癰腫瘡疽,腐蝕膿液,驅逐瘀血。吐出風痰,不發夢魘、不失眠;點眼可以治療眼疾,去除翳膜、流淚和眼屎。肉像獐肉,有點腥味,吃了不怕蛇毒。但忌諱葫蒜,也應該知道。