原文
味甘、辛，氣平，微溫。味薄氣厚，升也，陽也。無毒。
白話
味道甘甜、辛辣，性平，微溫。味道清淡而氣味濃厚，屬於上升的藥性，屬陽。沒有毒性。
獸部
阿膠
獸部10 句
原文
汲東阿井水，（東阿縣屬山東兗州府，井在城北。）用純黑驢皮。
白話
汲取東阿井的水（東阿縣屬於山東兗州府，井在城北），使用純黑色的驢皮。
原文
（諸膠多系牛皮熬成，惟此用驢皮耳。）鹿角一片後加，文火漸進熬就。設官監禁，最難得真。凡覓拯疴，不可不試。
白話
（各種膠大多是用牛皮熬製而成，只有這種阿膠是用驢皮。）加入一片鹿角，用文火慢慢熬煮而成。官府設有專人監管，最難得到真品。凡是尋找救治疾病的藥物，不可不加以檢驗。
原文
真者質脆（音翠）易斷，明澈如水；假者質軟難敲，枯黯似墨。制之宜銼薄片，蛤粉和炒成珠。入劑不煎，研末調化。
白話
真品質地脆（音翠）容易折斷，透明清澈如水；假貨質地柔軟難以敲碎，乾枯暗淡像墨一樣。製作時應銼成薄片，用蛤粉拌炒成珠狀。入藥時不煎煮，研磨成粉末調化使用。
原文
（藥煎熟時，傾淨渣滓，將末投內，自然烊化。）使山藥，畏大黃。入太陰肺經，及肝腎二臟。
白話
（藥煎好時，倒掉藥渣，將粉末投入藥液中，自然會溶化。）配伍山藥，畏忌大黃。歸入手太陰肺經，以及肝、腎二臟。
原文
風淫木旺，遍疼延肢體能驅；火盛金虛，久咳唾膿血即補。養血止吐衄崩帶，益氣扶羸瘦勞傷。
白話
風邪過盛導致肝木亢旺，全身疼痛蔓延到四肢，能夠驅除；火氣旺盛導致肺金虛弱，長期咳嗽吐出膿血，能夠補益。養血可以止吐血、鼻血、崩漏、帶下，益氣可以扶持虛弱消瘦、勞累損傷。
原文
利便閉，調豬苓湯吞；禁胎漏，加四物湯服。
白話
治療小便不通，調配豬苓湯吞服；制止胎漏，加入四物湯服用。
原文
定喘促，同款冬紫菀；止瀉痢，和蜜蠟黃連。安胎養肝，堅骨滋腎。
白話
平定氣喘，與款冬花、紫菀同用；止瀉痢，與蜜蠟、黃連調和。安胎養肝，強壯骨骼，滋養腎臟。
原文
（謨）按：煎膠用皮，取其發散皮膚外也。匪特此膠為然，諸膠牛皮熬煮，亦皆能之，仍擇烏色。
白話
（陳嘉謨）按：煎膠用皮，是取它能發散到皮膚外面的作用。不僅這種阿膠如此，各種用牛皮熬煮的膠也都能這樣，但仍要選擇黑色的皮。
原文
如用烏雞子、烏蛇之類，物雖治風，然更取其烏黑屬水，蓋以制其熱則生風之義。東阿井水，乃系濟水所注。性急下趨，清而且重。用之煎煮，攪濁澄清。服之者，能去濁汙，以及逆上痰也。
白話
比如用烏雞蛋、烏蛇之類，這些東西雖然能治風，但更取它們烏黑色屬水的特性，大概是為了制約熱邪生風的道理。東阿井水，是濟水注入的。水性急向下流，清澈而且質重。用它來煎煮，攪動渾濁後澄清。服用的人，能夠去除濁污，以及向上逆行的痰。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。