原文
氣平，無毒。出諸番國土，孕五歲始生。色青，西竺者色白。朝廷蓄養，資守禁門。惡聞大聲，知人曲直。
白話
性平，無毒。產於各番邦國土，懷孕五年才生產。顏色青，西竺（印度）的顏色白。朝廷飼養，用來守護宮門。厭惡聽到大聲，能知道人的是非曲直。
獸部
象牙
獸部6 句
原文
（遇鬥訟人，行立嗅之，理直者則過，理曲者以鼻卷之，擲空數尺，以牙接而刺之，載《安南志》。）牙生在口兩邊，下垂夾鼻；初解難競取用，須假易真。（白木作假易之。）凡入劑中，舊者尤勝。
白話
（遇到爭鬥訴訟的人，走過去站立嗅聞，理直的人就讓他過去，理曲的人用鼻子捲起他，拋到空中數尺，用象牙接住並刺死，記載於《安南志》。）象牙長在嘴巴兩邊，下垂夾著鼻子；剛解開時難以爭相取用，必須用假的換真的。（用白木作假來交換。）凡是入藥，舊的更好。
原文
（舊牙梳及諸器皿並妙。）刮屑末研細和水，治雜物鐵刺如神。刺入喉中調飲，刺入肉裡調敷。
白話
（舊的象牙梳子及各種器皿都很好。）刮取屑末研細加水，治療雜物鐵刺效果如神。刺入喉中調水飲用，刺入肉裡調和敷貼。
原文
生煎服之，可通小便閉澀；燒灰飲下，又止小便過多。膽汁不附於肝，隨時而在四腿。春左夏右，前足才見。秋左冬右，後足可尋。攙乳點目眥住疼，攙水箍瘡毒消腫。肉配十二辰屬，易象由此立名。
白話
生煎服用，可通利小便閉塞澀滯；燒成灰用水送服，又能止小便過多。膽汁不附著在肝臟，隨時在四條腿中。春天在左腿，夏天在右腿，前足才能見到。秋天在左腿，冬天在右腿，後足可以尋找。摻入乳汁點眼角能止疼痛，摻水箍瘡毒能消腫。肉配合十二生肖，易象由此得名。
原文
（《本經》又云：象一身具百獸肉，畢有分段，惟鼻是其本肉。）煮熟恣餐，令人體重。（宜少食。）齒作屑湯下，諸癇疾易痊。胸前小橫骨燒灰，酒服能浮水出沒。
白話
（《本經》又說：象一身具有百獸的肉，都有分段，只有鼻子是其本肉。）煮熟任意吃，使人身體沉重。（宜少食。）牙齒磨成屑用湯送服，各種癇病容易痊癒。胸前小橫骨燒成灰，用酒送服能浮在水面出沒。
原文
鼻端有爪，銳可拈針；蹄底類犀，紋堪作帶。耳後有穴，薄如鼓皮。一刺便薨，不可不識。
白話
鼻端有爪，尖銳可以拈起針；蹄底類似犀牛，紋理可以作帶子。耳後有孔穴，薄如鼓皮。一刺便死，不可不認識。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。