原文
味辛，氣溫。性烈有毒。在處近山俱得，造窯燒石而成。種有精粗，用須選擇。
白話
味道辛辣，性溫。藥性猛烈有毒。到處近山的地方都可得到，是建造窯爐燒石頭而成的。品種有精細和粗糙的分別，使用時必須選擇。
石部
石灰
石部4 句
原文
以水沃，熱蒸解者力劣；置風吹，自裂解者力優。能伏硫黃，堪去錫暈。凡使醋浸一宿，漉出待乾研成。納牛黃膽陰乾，敷刀斧傷止血。和白糯米蒸透，點疣痣子去根。同諸灰淋汁熬膏，決癰腫破頭開口。產婦陰不合，煎水洗即收。造酒味帶酸，投少許便解。墮胎甚捷，闢蟲尤靈。又種爐內冬灰，系荻蒿藜爇者。因冬寒不斷其火，取性氣烈過三時。入劑用之，得此為勝。熬膏蝕肉，專理外科。灶內熱灰，醋調作餅。心腹冷痛，頻熨彌佳。
白話
用水澆淋，經熱氣蒸解而化解的力氣低劣；放置風中吹，自行裂解而化解的力氣優良。能制服硫黃，可去除錫器上的暈斑。凡是使用，用醋浸泡一夜，濾出後待乾研成粉末。放入牛黃膽中陰乾，敷在刀斧傷口上能止血。和白糯米一起蒸透，點在疣痣上能去除根部。同各種灰淋汁熬成膏，能使癰腫破頭開口。產婦陰道閉合不全，煎水洗滌就能收斂。釀酒味道帶酸，投入少許便能解除。墮胎很迅速，闢蟲尤其靈驗。還有一種爐內的冬灰，是焚燒荻、蒿、藜等草木而成。因為冬天寒冷不斷其火，取其藥性氣烈超過三時（春、夏、秋）。入方劑使用，得到這種為勝。熬膏腐蝕惡肉，專門處理外科。灶內的熱灰，用醋調和作成餅。心腹冷痛，頻頻熨燙效果更佳。
原文
百草灰端午多收，（此日乘露採草一百種，陰乾燒成。）兩腋臭用治即止。
白話
百草灰在端午節多收集，（這天趁著露水採集一百種草，陰乾燒成灰。）治療兩腋狐臭使用即止。
原文
（井花水調灰成團，曝乾。重燒令白，釅醋和為餅，兩腋下緊緊夾之。當抽一身痛悶瘡出即愈。以少水便洗之，不過三兩度。）
白話
（用井花水調和灰做成團，曬乾。再次燒到變白，用濃醋和成餅，在兩腋下緊緊夾住。會抽引全身疼痛悶瘡，瘡出即愈。用少量水洗滌，不過兩三次即可。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。