原文
味辛，氣溫。無毒。即灶中對釜底心黃土，取年深色變褐者為良。醋調或蒜搗泥，塗消癰腫毒氣。和水敷臍勤換，闢除時疫安胎。療中風不語心煩，止崩中吐血咳逆。並有搗細，調水服之。又有百草霜，名鍋底墨。血部要劑，因黑勝紅。慎勿塗瘡，入肉如印。仍有灶突黑者，亦灶額上黑煤。曾載方書，總能止血。
白話
味道辛辣，藥性溫和。沒有毒性。就是鍋灶中對著鍋底的黃土，選取年代久遠、顏色變成褐色的較好。用醋調和或者用大蒜搗成泥，塗抹可以消除癰腫和毒氣。加水調和敷在肚臍上經常更換，可以辟除時疫、安胎。治療中風不語、心煩，止住崩漏、吐血、咳嗽氣逆。也可以搗細，調水服用。還有百草霜，又名鍋底墨。是血分的重要藥物，因為黑色能勝過紅色。謹慎不要塗在瘡口上，進入肌肉會像印記一樣。還有灶突中的黑灰，也是灶額上的黑煤。曾經記載在方書中，總之都能止血。