原文
味苦、辛、咸，氣寒。降也，陰也。無毒。一云有毒。
白話
味道苦、辛、鹹，氣性寒。向下行的作用，屬陰。沒有毒性。一說有毒性。
石部
朴硝
石部8 句
原文
（丹溪云：《本經》言無毒，誤也。能化七十二種石，不毒而能之乎。）生益州山谷，有鹹水之陽。初採其苗，淋水取汁。一煎成滓，乃名朴硝。色青白者為佳，兼黃赤者勿服。
白話
（朱丹溪說：《神農本草經》說沒有毒性，是錯誤的。能化解七十二種結石，沒有毒性能做到這一點嗎？）生長在益州的山谷中，在有鹹水的北面。最初採集它的苗，用水淋濕後取汁。第一次煎煮後形成渣滓，就叫做朴硝。顏色青白的品質較好，夾雜黃色和赤色的不要服用。
原文
（黃者傷人，赤者殺人。）諸石藥毒能化，六腑積聚堪驅。潤燥糞推陳致新，消癰腫排膿散毒。卻天行疫痢，破留血閉藏。傷寒發狂，停痰作痞。凡百實熱，悉可瀉除。又善墮胎，孕婦忌用。芒硝因再煎煉，傾入盆內結芒。上有廉稜，名故改喚。甚消痰癖，更通月經。延發漆瘡可敷，難產子胞可下。洗心肝明目，滌腸胃止疼。經云：熱淫於內，治以鹹寒，佐以苦寒。
白話
（黃色的會傷害人體，赤色的會殺死人。）各種石頭藥物的毒都能化解，六腑的積聚能夠驅除。能潤燥、推動糞便推陳出新，消除癰腫、排膿散毒。能祛除流行疫病和痢疾，破解滯留的血液和閉藏的症狀。傷寒發狂，停止痰飲形成痞塊。凡是各種實熱，都能瀉除。又善於墮胎，孕婦忌用。芒硝因為再次煎煉，倒入盆中凝結出芒刺。上而有棱角，所以改名為此。非常善於消除痰癖，更能通調月經。蔓延發作的漆瘡可以外敷，難產時胎盤可以打下。清洗心肝能明目，沖洗腸胃能止疼。經書說：熱邪浸淫在內，用鹹寒的藥物來治療，輔助用苦寒的藥物。
原文
古方因之，每用大黃、芒硝，相須而為使也。又稱英硝者，因形與白石英相同。又曰馬牙硝者，因形與馬牙無異。實即芒硝一種，無過因形異名。《本經》各開，此則並附。硝石在盆硝底結，燒之有火焰上騰。由質堅凝，特稱石類。所惡須記三藥，苦參苦菜曾青。總味辛能潤燥，咸能軟堅，苦能瀉火。但力較前二硝略少緩爾。仍兩品尤妙，亦朴硝製成。
白話
古代方劑因此常用大黃、芒硝，互相配合作為輔助。又叫做英硝的，是因為形狀與白石英相同。又叫做馬牙硝的，是因為形狀與馬牙沒有差異。實際上就是芒硝的一種，只不過因為形狀不同而名稱各異。《神農本草經》分別記載，這裡則合併附帶說明。硝石在盆硝底部凝結，燃燒它會有火焰向上升騰。由於質地堅硬凝結，特別稱為石類。需要記住的相畏藥物有三種，苦參、苦菜、曾青。總的味道是辛能潤燥，鹹能軟堅，苦能瀉火。只是力量比前兩種朴硝稍微緩慢一些。這兩種製品尤其好，也是由朴硝製成。
原文
冬天苧布袋滿盛，掛檐端質漸變白，此風化硝，取輕而不降，乃膏粱家易化頑痰捷方；臘月蘿蔔水同煮，露天底味竟去咸，號玄明粉。因陰中有陽，誠老弱人微驅虛熱妙劑。臨服之際，惟忌苦參。
白話
冬天用苧麻布袋裝滿，掛在屋檐下逐漸變白，這就是風化硝，取其輕浮而不下降的特性，是富貴人家化解頑固痰飲的捷效方劑；臘月時與蘿蔔水一起煮，在露天底下味道竟然去除了鹹味，稱為玄明粉。因為陰中有陽，確實是老年人和體弱者稍微驅除虛熱的妙藥。臨近服用的時候，只忌諱苦參。
原文
（制玄明粉法：用朴硝十斤，水一桶，同入鍋內溶化。掠去面上油膩，其水將細布並好紙滬去渣滓。仍用蘿蔔十斤，冬瓜五斤，豆腐三斤，俱切厚片，同硝水入鍋內，煮沸六七次，撈去蘿蔔等物。又掠去油膩，將細布好紙再濾過，務令渣滓去淨，然後放入瓦盆，置諸星月之下，自然生出硝芽片子。取出放於棹面上，任其風乾。將原水又煎沸一次，入瓦盆內，令其再生。如是者數次，以水內無硝片為度。將前風乾硝芽，用泥裹罐子，裝盛按實，碎炭周圍不走火氣，如法煎煉，候水乾盡，仍聽罐內硝汁不響，復如法固封罐口，再加猛頂火，煅煉一晝夜，玄明粉成矣。待冷取出，著淨地上，以新瓦盆一個覆之，以去火毒。後研為末，每斤加生熟甘草各一兩，和勻。初服一袋，漸加二袋，四時服食，各有飲引。春養肝，川芎黃耆芍藥湯下。夏養心，茯苓湯下。秋養肺，茯苓桔梗湯下。冬養腎，肉蓯蓉烏頭湯下。四季養脾，人參白朮湯下。朴硝咸物也。蘿蔔性溫，與冬瓜、豆腐俱能奪鹹味，用之修制，使去其咸，故曰陰中藥也。）
白話
（製作玄明粉的方法：用朴硝十斤，水一桶，一起放進鍋內溶解。撇去表面的油膩，那水用細布和好紙過濾去除渣滓。仍然用蘿蔔十斤，冬瓜五斤，豆腐三斤，都切成厚片，和硝水一起放進鍋內，煮沸六七次，撈去蘿蔔等物。又撇去油膩，用細布好紙再過濾，務必讓渣滓去除乾淨，然後放進瓦盆，置於星光月光之下，自然長出硝芽片子。取出放在桌面上，任由它風乾。將原水又煎沸一次，倒入瓦盆內，讓它再次生長。如此反覆數次，以水內沒有硝片為止。將先前風乾的硝芽，用泥土包裹罐子，裝盛按實，碎炭周圍不走漏火氣，依照方法煎煉，等水乾盡，仍然聽任罐內硝汁不響，再依照方法封固罐口，加上猛烈的炭火，煅煉一晝夜，玄明粉就製成了。等到冷卻後取出，放在乾淨的地上，用一個新瓦盆覆蓋它，用來去除火毒。之後研磨成粉末，每斤加入生甘草和熟甘草各一兩，混合均勻。最初服用一袋，逐漸加到兩袋，四季服用，各有服用引導。春季養肝，用川芎黃耆芍藥湯送服。夏季養心，用茯苓湯送服。秋季養肺，用茯苓桔梗湯送服。冬季養腎，用肉蓯蓉烏頭湯送服。四季養脾，用人參白朮湯送服。朴硝是鹹味的東西。蘿蔔性溫，與冬瓜、豆腐都能奪去鹹味，用來炮製，使它去除鹹味，所以叫做陰中藥。）
原文
（謨）按：七硝氣味相同，俱善消化驅逐。但朴硝力緊，芒硝、英硝、馬牙硝力緩。硝石、風化硝、玄明粉，緩而又緩也。以之治病致用，病退即已。《本經》載：能煉服補益，豈理也耶？
白話
（李時珍）按：七種硝氣味相同，都善於消化驅逐。但是朴硝力量猛烈，芒硝、英硝、馬牙硝力量較緩。硝石、風化硝、玄明粉，則更加綏和。用它們來治病使用，病退了就要停止。《神農本草經》記載：能夠煉製服用來補益，這難道合理嗎？
原文
若孕婦有可下證，用之必兼大黃引導，使之直入大腸，潤燥瀉熱，子母均安。經曰：有故無殞。亦無殞也。此之謂歟。
白話
如果孕婦有可以瀉下的證候，使用時必須兼用大黃引導，使藥力直入大腸，潤燥瀉熱，母子都平安。經書說：有了疾病用藥就不會損傷胎兒。也不會損傷母親。就是這個意思吧。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。