原文
味甘。無毒。稟北方壬癸陰極之精，生蜀群平澤銀坑之所。性濡而滑，色黑而緇。可點銅成銀，須草伏成寶。入劑治療，鎮心安神。主鬼疰癭瘤，止反胃嘔噦。蛇蠍傷毒，炙熨尤奇。熔出鉛灰，能治瘰癧。鉛霜性冷，亦鉛煉成。
白話
味甘，無毒。稟受北方壬癸（水）陰極的精氣，生長在蜀地平澤的銀礦中。性質濡潤而滑利，顏色黑而暗。可以點化銅成為銀，需要用草伏的方法才能變成寶物。入藥治療，能鎮心安神。主治鬼疰、癭瘤，止反胃、嘔噦。蛇蠍咬傷中毒，用鉛炙熨特別神奇。熔出的鉛灰，能治療瘰癧。鉛霜性冷，也是由鉛煉製而成。
石部
鉛
石部7 句
原文
（其法：以鉛雜水銀十五分之一，合煉作片，置醋甕中，密封，久成霜，又名鉛白霜。）能塗木瓜失酸，因體屬金剋木。止驚悸驅熱，解酒毒消痰。療胸膈悶煩，逐中風痰實。
白話
（它的製法：用鉛混入十五分之一的水銀，合煉作成片狀，放在醋甕中，密封，長久便結成霜，又名鉛白霜。）能塗在木瓜上防止它變酸，因為鉛的屬性屬金，金剋木。能止驚悸、驅熱氣，解酒毒、消痰。治療胸膈悶煩，驅逐中風痰實。
原文
鉛丹制炒有法，（其法：鉛一斤，土硫黃一兩，硝石一兩先熔鉛成汁，下醋點沸，時下小硫黃一塊，續下硝石少許，沸定再點醋，依前下黃硝少許，待硝沸盡，黃亦盡，炒為末成丹。）考其氣味辛寒。一名黃丹，外科多用。先入水飛淨砂土，後駕火炒變褐黃。
白話
鉛丹的製炒有方法，（它的製法：鉛一斤，土硫黃一兩，硝石一兩。先將鉛熔成汁，下醋點沸，時時下小硫黃一塊，接著下硝石少許，沸騰停止後再點醋，依照之前的方法下硫黃、硝石少許，待硝石沸盡，硫黃也盡，炒成末便成丹。）考察它的氣味辛寒。一名黃丹，外科多用。先用水飛法淘淨砂土，然後架火炒成褐黃色。
原文
煎膏敷金瘡，生長肌肉住痛；入藥治癇疾，收斂神氣鎮驚。除毒熱臍攣，止翻胃吐逆。經云：澀可去脫。
白話
煎成膏藥敷於金瘡，能生長肌肉、止痛；入藥治療癲癇，收斂神氣、鎮驚。除毒熱、臍攣，止反胃吐逆。經書上說：澀可以收斂滑脫。
原文
鉛丹固氣，而處有銅所，形方圓不定，色青黃類銅，不從礦煉而成，故曰自然銅也。制宜火煅醋淬，研末絕細水飛。治跌損接骨續筋，療折傷散血止痛。熱酒調服，立建奇功。若非煅成，切勿誤服。
白話
鉛丹能固氣，而有一種產於有銅的地方，形狀方圓不定，顏色青黃類似銅，不是從礦石冶煉而成的，所以叫做自然銅。製法適宜用火煅燒後醋淬，研磨成極細末用水飛。治療跌打損傷、接骨續筋，治療骨折傷、散血止痛。用熱酒調服，立刻建立奇功。如果不是煅製過的，切勿誤服。
原文
（謨）按：丹溪云：世以自然銅為接骨妙藥，殊不知跌損之方，貴在補氣、補血、補胃。俗工不明此理，惟圖速效取錢。
白話
（謨）按：朱丹溪說：世人把自然銅當作接骨的妙藥，卻不知跌打損傷的方子，貴在補氣、補血、補胃。庸醫不明白這個道理，只貪圖速效賺錢。
原文
倘遇老弱之人，若服此新出火者，其火毒金毒相扇，又挾香熱藥之毒，雖有接傷之功，然燥散之禍，甚於刀劍。戒之！戒之！
白話
倘若遇到年老體弱的人，如果服用這種新出火煅的自然銅，它的火毒和金毒相互煽動，又挾帶香熱藥的毒，雖然有接骨的功效，但燥散的禍害，比刀劍還厲害。要警惕！要警惕！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。