原文
味甘，氣平。無毒。出大食國內，（今廣州，宜州亦有。）生山谷石中。大者若彈丸，小者如櫧慄。
白話
味道甘甜，性氣平和。沒有毒性。產於大食國境內，（現今廣州、宜州也有出產。）生長在山谷的岩石中。大的像彈丸，小的像櫧樹的果實或栗子。
石部
無名異
石部3 句
原文
（又云：小者如墨石子。）顏色黑褐，嚼之餳甜。雞血滴之，即化為水。專治金瘡折損，用之以醋摩塗。去瘀止疼，生肌長肉。
白話
（又說：小的像墨石子。）顏色黑褐色，嚼起來有飴糖般的甜味。滴上雞血，就會化成水。專門治療刀劍傷、骨折損傷，使用時以醋研磨塗抹。能去除瘀血、止痛，促進肌肉生長。
原文
（謨）按：海南人云：有石無名異者，難得。有草無名異，彼人不甚貴重。豈《本經》說者為石，而今所有者為草乎。
白話
（陳謨）按：海南人說：有一種石質的無名異，很難得到。還有一種草質的無名異，當地人不怎麼看重。難道《本經》所說的是石質的，而現在所擁有的其實是草質的嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。