本草蒙筌

石部

石蟹

石部2
原文
味鹹,氣寒。無毒。似生蟹形狀,出遠海郡州。云:是海蟹多年水浡相著,化而為石也。風潮飄出,人才得之。多夾粗石汙泥,凡用去淨摩細。清水飛過,佐藥取功。點目中生翳腫疼,解腹內中毒蠱脹。平癰掃疹,(用醋摩敷。)催生落胎。石蛇盤曲似蛇,但無首尾。內空紅紫,著色又如車螺。雖與石蟹類同,不知何物所化。以左盤者為善,解金石毒極良。石燕氣涼,亦與燕似。水煮汁服,治淋有功。
白話
味道是鹹的,藥性屬於寒性。沒有毒性。形狀像活的螃蟹,產於遠海的郡州。據說:是海蟹多年被水沫附著,變化而成石頭。被風浪潮水沖出,人們才能得到它。大多夾雜著粗石和污泥,使用時要去除雜質並磨成細粉。用清水飛過,作為輔助藥物來發揮功效。可以點眼治療眼中長出的翳膜、腫痛,解除腹內中的毒、蠱脹。能平定癰腫、消除疹子(用醋磨後敷用)。也能催生、墮胎。石蛇彎曲盤繞像蛇,但沒有頭和尾巴。內部中空,顏色紅紫,外觀又像車螯。雖然和石蟹同類,但不知道是什麼東西變化的。以向左盤繞的為佳,解除金石毒的效果極好。石燕藥性涼,也與燕子相似。用水煮汁服用,治療淋病有效。
原文
婦人產難,兩手各把一枚立驗;病者消渴,同水牛鼻煮飲即差。石蠶類蠶,用須摩細。破石淋血結,主金瘡生肌。
白話
婦女難產,兩手各握一枚石燕立刻見效;病人患消渴症,和水牛鼻一起煮水喝下就會痊癒。石蠶形狀像蠶,使用時必須磨細。能破除石淋、血結,主治刀劍外傷,能促進肌肉生長。