原文
味甘，氣溫。無毒。始興江陵，多生巖穴。陰處才有，溜汁結就，故以乳名。形類鵝管中空，又若蟬翼輕薄。
白話
味甘，氣溫。無毒。始興江陵，多生於巖穴。陰暗處才有，溜汁凝結而成，所以以乳命名。形狀像鵝管中空，又像蟬翼輕薄。
石部
石鐘乳
石部5 句
原文
色白淨光潤，（得此無問厚薄並佳。倘如枯骨死灰及黃赤二色，不任用。）長六七寸余。收採無時，入水不沉。藥湯者煉，須宗雷公。
白話
顏色潔白光潤，（得到此物無論厚薄都好。如果像枯骨死灰以及黃赤二色，不可使用。）長六七寸左右。採收沒有固定時間，放入水中不沉。用藥湯煉製，須遵循雷公之法。
原文
（每乳八兩，用甘草、紫背天葵各二兩，以水煮一伏時，漉出拭乾，緩火焙之，搗篩，水飛過，曬乾，復研萬遍收用。）節度或違，多生他變。所惡藥有三品，牡丹玄石牡蒙。畏紫石英，使蛇床子。主咳逆上氣，療腳弱冷疼。安五臟百節能通，下乳汁九竅並利。解舌癉渴數飲，補下焦虛遺精。益氣強陰，通聲明目。久服有子，不煉病淋。
白話
（每乳八兩，用甘草、紫背天葵各二兩，用水煮一晝夜，濾出擦乾，小火烘烤，搗碎過篩，水飛處理，曬乾，再反覆研磨萬遍後收用。）法度如果違背，多生其他病變。所忌惡的藥有三種：牡丹、玄石、牡蒙。畏紫石英，使蛇床子。主治咳嗽氣逆上衝，治療腳弱冷痛。安定五臟，疏通百節，下乳汁，九竅皆利。解除舌上瘡癰口渴多飲，補下焦虛弱遺精。益氣強陰，通聲明目。久服令人有子，不經煉製會導致淋病。
原文
（謨）按：丹溪云：鍾乳乃慓悍之劑。經云：石藥之氣悍。仁哉言也。夫天生民以穀食，及有病以藥治。
白話
（謨）按：丹溪說：鍾乳是強悍的藥劑。經書說：石藥的氣性強悍。真是仁厚的言論啊！上天養育百姓以穀物為食，等到有病時用藥物治療。
原文
穀氣和可常食，藥氣偏惟暫用，石藥則又偏之甚也。自來富貴之家，多惑方士。以石藥體重氣厚，服餌可以延年。習以成俗，受此氣悍之禍莫救，哀哉！
白話
穀氣平和可以常食，藥氣偏性只能暫用，石藥則是偏性更甚。自古以來富貴人家，多被方士迷惑。認為石藥體重氣厚，服用可以延年益壽。習以為常成風俗，遭受這種強悍之氣的禍害無法挽救，可悲啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。