本草蒙筌

石部

雌黃

石部3
原文
味辛、甘,氣平、寒。有毒。產武都山陰,故雌黃為譽。色與金子彷彿,因受金精熏蒸。(陰山出金故也。)甲錯層層,又若雲母。凡修制主療,忌雞犬婦人。倘誤觸之,則黑如鐵。研成塵末,治外功多。入藥最稀,服者宜審。
白話
味道辛辣、甘甜,藥性平和、寒冷。有毒。產於武都山的北面,因此被稱為雌黃。顏色與黃金相似,是因為承受了金之精華的熏蒸。(陰山北面出產黃金。紋理錯落層層疊疊,又像雲母。凡是炮製用於治療時,禁忌雞、狗和婦女。如果不小心觸碰到它,就會變得像鐵一樣黑。研磨成粉末,主要用於外用。內服入藥的情況很少,服用的人應當謹慎。
原文
去身面白駮,一切惡瘡;散皮膚死肌,諸般蟲毒。辟邪去惡,並與雄同。懷孕佩身,轉男成女。若以草藥伏住,亦可點銅成銀。
白話
能去除身體和臉上的白色斑塊,以及各種嚴重的瘡瘍;能消散皮膚上的壞死肌肉,以及各種蟲毒。辟除邪氣、去除惡濁的功效,都與雄黃相同。孕婦佩戴在身上,能將胎兒轉變為女性。如果用草藥制伏它的藥性,也可以用來點化銅變成銀。
原文
(照前法,以草藥伏住火,胎色不移。謂熔成汁者,點銀成金,點銅成銀。)
白話
(按照前面的方法,用草藥制伏火性,藥物的色澤不會改變。是說將它熔化成為液體,可以用來點化銀變成金,點化銅變成銀。)