本草蒙筌

石部

雄黃

石部3
原文
味苦、辛、甘,氣平、寒。無毒。一云大溫有毒。生武都焞煌山陽,名曰雄也。得大塊三五兩,重價類金焉。嗅之臭氣不聞,赤如雞冠明澈,此為上品。擂細水飛,作散為丸,任憑酒服。
白話
味道是苦、辛、甘,藥性平和、偏寒。沒有毒性。另一種說法是藥性大溫、有毒。產於武都、焞煌一帶的山南向陽處,稱為雄黃。取得三五兩的大塊雄黃,價格昂貴如同黃金。聞起來沒有臭氣,顏色赤紅如同雞冠且清澈透明,這是上等品。研磨成細末用水飛法處理,可以製成散劑或丸劑,隨意用酒送服。
原文
(煉服飛入人腦中。)年深月久,輕身神仙。出路佩之,鬼神不近。有孕帶者,轉女成男。又可點紅銅成金,甚為丹灶家所重。
白話
(經過提煉服用,藥力會飛入人腦中。)長期服用,能使身體輕盈,如同神仙。出門在外佩戴它,鬼神不敢靠近。孕婦佩戴它,可以使女胎轉為男胎。又可以用來點化紅銅變成黃金,因此很受煉丹家所重視。
原文
(一說:雄黃千年化為黃金。又云:雄黃以草藥伏住者,煉成汁,胎色不移,若將製成藥成汁並添得者,上可服餌,中可點銅成金,下可變銀成金也。)堅頑作氣,(此名臭黃,不宜服餌。)只治瘡瘍。闢精魅鬼邪,殺蛇虺蟲毒。去鼻中息肉,破骨絕筋。除鼠瘻痔疽,積聚痃癖。誤中毒者,防己解之。
白話
(有一種說法:雄黃經過千年會變化成黃金。又說:雄黃用草藥制伏過的,提煉成汁,色澤不會改變,如果將製成的藥汁並添加其他物質,上等可以用來服用,中等可以用來點化銅變成黃金,下等可以用來變化銀變成黃金。)質地堅硬頑固且有氣味的,(這叫做臭黃,不適合服用。)只能用來治療瘡瘍。能驅避精怪鬼魅邪氣,殺死蛇虺蟲蟻的毒。能去除鼻中的息肉,破除骨骼、斷絕筋脈。治療鼠瘻、痔瘡、癰疽,以及體內積聚、痃癖等病症。誤食雄黃中毒的人,可以用防己來解毒。