原文
味甘、酸，氣寒。無毒。出益州深山，生有銅處所。銅精熏則生空青，腹中空破有漿水。
白話
味道甘甜帶酸，屬性寒涼。沒有毒性。產於益州的深山中，生長在有銅礦的地方。銅的精氣熏蒸就會生成空青，內部中空，破開後有漿液流出。
石部
空青
石部7 句
原文
（倘得之，雖腹中空，取無漿汁者，將成個全殼埋地三五夜，自然生出。）大若雞蛋，畏惟菟絲。
白話
（如果得到空青，雖然內部中空，但取出沒有漿液的，可以把完整的空青殼埋在地裡三五個晚上，自然就會生出漿液。）大小像雞蛋，畏懼的只有菟絲子。
原文
能化銅鐵鉛錫作金，濟貧助富；專治赤腫青盲眼疾，去暗回明。漿為點眼仙丹，殼亦摩醫要藥。
白話
能夠將銅、鐵、鉛、錫轉化為黃金，有助於救濟貧困、幫助富裕；專門治療眼睛紅腫、青盲等眼疾，去除昏暗、恢復光明。其中的漿液是點眼的仙丹，外殼也是研磨醫治眼病的重要藥物。
原文
諺云：不怕人間多眼瞎，只愁世上無空青，此可徵也。益肝氣，養子精，利九竅，通血脈。曾青氣味頗似，所畏菟絲又同。
白話
俗話說：不怕人間有很多眼瞎的人，只擔心世上沒有空青，這可以證明它的功效。能增益肝氣，滋養精子，通利九竅，暢通血脈。曾青的氣味與空青很相似，所畏懼的也是菟絲子。
原文
但形若連珠，累累相綴；亦生於蜀益，求真極難。可立制砂汞成銀，能竟除目痛止淚。其餘治體，彷彿如前。綠青畫者多求，有青白花紋，吐風痰甚速。
白話
但形狀像連串的珠子，一顆顆相連綴；也產於蜀地益州，想要得到真正的非常困難。可以立即將硃砂、水銀製成白銀，能夠完全消除眼睛疼痛、停止流淚。其餘治療身體的功效，大致與前相同。綠青是畫家多所求取的，帶有青白色花紋，能很快地吐出風痰。
原文
白青時不多見，似魚目青碧，（俗謂魚目青，不入畫。）治眼目亦靈。
白話
白青在當時不常見，像魚的眼睛呈青碧色，（民間稱為魚目青，不適用於繪畫。）治療眼目也很靈驗。
原文
扁青療折跌癰腫金瘡，令人有子；膚青主蟲毒蛇菜諸毒，令人尫羸。
白話
扁青治療跌打損傷、癰腫、刀劍外傷，能使人有子；膚青主治蟲毒、蛇毒、菜毒等各種毒素，但會使人身體瘦弱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。