原文
味甘，辛，氣溫。無毒。泰山山中，每每出產。色有五品，種有兩般。但青赤黃，治療少用。惟紫白者，服餌多求。缽貯擂成，水攪飛過。資長石為使，入心肝肺經。
白話
味道甘甜、辛辣，藥性溫熱。沒有毒性。泰山山中，常常出產。顏色有五種，品種有兩類。但是青色、紅色、黃色的，治療上較少使用。只有紫色和白色的，服食的人常求取。用缽裝盛搗碎成粉末，加水攪拌後飛取細末。以長石作為輔助藥，進入心、肝、肺經。
石部
紫白石英
石部3 句
原文
（紫者入心肝二經，白者入肺經。）畏附子扁青，惡黃連麥句（麥句姜也。）紫石英類水精明澈，似樗蒲達頭。
白話
（紫色的入心、肝二經，白色的入肺經。）畏懼附子、扁青，與黃連、麥句姜相惡。（麥句姜即麥句姜。）紫石英類似水晶一樣明亮清澈，像樗蒲的頭。
原文
治婦人子戶風寒，經十年不孕；療男子寒熱邪氣，致咳逆異常。定驚悸且補心虛，填下焦尤安魂魄。又散癰腫，姜醋煎調。白石英二三寸長，手指般大。六面如削，白澈有光。治咳逆胸膈久寒，理消渴陰痿不足。益氣除風痹，下氣利小便。療肺痿肺癰，止吐膿吐血。
白話
治療婦女子宮風寒，導致十年不孕；治療男子寒熱邪氣，引起咳嗽氣逆異常。安定驚悸並且補益心虛，填補下焦尤其能安定魂魄。又能消散癰腫，用薑醋煎煮調服。白石英長約二三寸，像手指般大小。六個面像削過一樣，白淨清澈有光澤。治療咳嗽氣逆、胸膈久寒，調理消渴、陰痿不足。益氣祛除風痹，降氣通利小便。治療肺痿、肺癰，止吐膿、吐血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。