原文
味甘，氣平。無毒。琅琊（在彭城東北）雖盛，廬山（屬南康府）亦生。色有五般，白澤為貴。作片成層可拆，通透輕薄光明。沙土養之，月月生長。畏鮀甲及東流水，忌羊血惡徐長卿。以澤瀉使宜，宗雷公制妙。
白話
味道甘甜，性質平和。沒有毒性。琅琊（在彭城東北方）雖然很多，廬山（屬於南康府）也有生長。顏色有五種，白色且有光澤的最珍貴。可以切成片狀分層剝離，通透輕薄且明亮光澤。用沙土培育它，每月都會生長。害怕鮀甲和向東流的水，忌諱羊血，厭惡徐長卿。以澤瀉作為使藥適宜，遵循雷公的製作方法最為巧妙。
石部
雲母
石部10 句
原文
（每雲母一斤，用小地膽草、紫貝、天葵、生甘草、地黃汁各一鎰，入磁鍋中，安雲母於內，下天池水三鎰，煮七日夜，勿令失度，其雲母自然成碧玉，漿在鍋底，卻猛投天池水，以物攪之，浮而蝸涎者去之。如此三度淘了，取沉香一兩，搗末，以天池水煎湯三升，分三度，再淘曬乾用。）不解節度，勿輕餌之。
白話
（每使用雲母一斤，用小地膽草、紫貝、天葵、生甘草、地黃汁各一鎰，放入磁鍋中，將雲母放在裡面，加入天池水三鎰，煮七個日夜，不要讓它失去節度，這樣雲母自然會變成碧玉，漿液沉在鍋底，然後猛力倒入天池水，用工具攪拌，浮起像蝸牛唾液的要去除。像這樣經過三次淘洗，取沉香一兩，搗成粉末，用天池水煎煮湯液三升，分成三次，再淘洗後晒乾使用。）如果不瞭解其中的節制分寸，不要輕易服用。
原文
主身表死肌，如車船上中風寒熱；治赤白痢疾，及女妇人帶下崩中。安五臟且益子精，除邪氣能耐寒暑。
白話
主治身體表面的壞死肌肉，比如車船上中了風寒發熱；治療赤痢和白痢，以及女性帶下和崩漏。能安定五臟並增益腎精，祛除邪氣並能適應寒冷和暑熱。
原文
遍身風癢，百計不差者，煅粉調水可服；諸類惡瘡，一切作痛者，研末和油可敷。久服延年，輕身明目。又陽起石，即雲母根。
白話
遍身發癢，採用各種方法都治不好的，用煅燒後的粉末調水服用可以治療；各類惡瘡，一切疼痛的，研成粉末摻和油膏敷抹可以治療。長期服用能延年益壽，身體輕健，眼睛明亮。另外陽起石，就是雲母的根。
原文
惟畏菟絲，亦忌羊血；惡澤瀉菌桂，並蛇蛻雷丸。佐使得桑螵蛸，宜明瑩若狼牙者勝。
白話
只害怕菟絲，也忌諱羊血；厭惡澤瀉、菌桂，以及蛇蛻、雷丸。輔佐的使藥適宜用桑螵蛸，以明亮晶瑩像狼牙那樣的為最佳。
原文
（有云頭兩腳，及鷺鷥毛者尤佳。）欲試緊慢，絕細研成。鋪有釉盆中，照當午日下。盆面濕紙密掩，盆底文火微熏。升起黏紙者力洪，仍復在盆者力劣。
白話
（有雲頭兩腳，以及像鷺鷥羽毛那樣的尤其好。）想要測試質地的緊密或疏鬆，就要研磨成極細的粉末。鋪在上了釉的盆中，放在正午的日光下。盆面用濕紙嚴密覆蓋，盆底用文火微微烘烤。升起並黏在紙上的效力強勁，仍然留在盆底的效果差。
原文
治腎氣乏絕，陰痿不舉殊功；破血瘕積凝，腹痛難抵立效。去陰囊濕癢，驅子臟冷寒。
白話
治療腎氣衰竭、陽痿不舉有特別的功效；破除血瘕積聚凝結，腹痛難忍能立即見效。能去除陰囊潮濕發癢，驅散子臟的冷寒。
原文
（謨）按：《本經》注云：雲母有五種，當舉以向日詳占視之，乃可分別。若陰地視，不見其雜色也。若五色具者，名雲華。五色具而多青者，名雲英，宜春服之。五色具而多赤者，名云朱，宜夏服之。五色具而多白者，名雲液，宜秋服之。五色具而多黑者，名雲母，宜冬服之。但有青黃二色者，名云砂，宜季夏服之。晶晶純白者，名磷石，四季可服也。醫方所用白澤者，正磷石是爾。
白話
（謨）按：《本經》注釋說：雲母有五種應當對著太陽詳細觀察才能區分。如果在陰暗的地方看，就看不出它各種顏色。如果五色兼備的，叫做雲華。五色兼備而以青色居多的，叫做雲英，適宜春季服用。五色兼備而以赤色居多的，叫做雲朱，適宜夏季服用。五色兼備而以白色居多的，叫做雲液，適宜秋季服用。五色兼備而以黑色居多的，叫做雲母，適宜冬季服用。只有青黃二色的，叫做雲砂，適宜季夏服用。晶瑩剔透純白色的，叫做磷石，四季都可以服用。醫方中所使用的白澤，正是磷石。
原文
又云：他物埋土即朽，著火即焦，而五云納猛火中，經時不焦，埋深阱內，雖久不腐，故能令人長生。服經十年，雲氣常覆其上。夫服其母，以致其子，亦理當然也。
白話
又說：其他的東西埋入土中就腐爛，靠近火就燒焦，而五色雲放入猛火中，經過再久也不會燒焦，埋入深坑中，雖然時間再久也不會腐爛，所以能使人長生。服用經過十年，雲氣常常覆蓋在上面。服用其母體，以招致其子嗣，也是理所當然的。
原文
在古固此為言，但今之望壽，未聞有人服此者，蓋因金石性悍，抑且修制節度，恐非文字可詳。弗輕餌之，謹之至也。
白話
在古代固然這樣說，但現在希望長壽的人當中，沒有聽說有人服用這個，大概是因為金石藥物性質猛烈，而且修治炮製有節制分寸，恐怕不是文字能詳細說明的。不要輕易服用，要特別謹慎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。