本草蒙筌

果部

橄欖

果部1
原文
味酸、甘,氣溫。無毒。樹生閩廣,似木槵子樹。端直而高,實成晚秋。如生訶子狀,瓣稜絕少。採之咀嚼,滿口生香。開胃、消酒食甚佳,止渴解魚毒益妙。喉中魚鯁,汁咽亦除。若煮飲之,並解諸毒。丹溪曰:味澀而生甘,醉飽後宜之。然性熱,多食致上壅,不可不知也。其木作檝撥著魚,魚悉從水面浮出。物性相畏,又如是焉。(凡中河豚魚毒者,用此煎湯飲下即解。)
白話
味酸、甘,氣溫,無毒。樹生長於福建、廣東一帶,形似木槵子樹。樹幹端直而高大,果實在晚秋成熟。像生訶子的形狀,瓣稜極少。採摘下來咀嚼,滿口生香。開胃、消解酒食的效果很好,止渴、解魚毒更加奇妙。喉中有魚骨鯁住,吞嚥其汁液也能消除。如果煮來飲用,並能解各種毒素。丹溪說:味道澀而後回甘,酒醉飯飽後適宜食用。然而其性熱,多食會導致氣機上壅,不可不知。其木材製成船槳撥動魚,魚便都從水面浮出。物性相畏,就是這樣。(凡是中了河豚魚毒的人,用此煎湯飲下即解。)