本草蒙筌

果部

果部2
原文
(一名赤果) 味甘。屬土與金。無毒。多生永昌,(屬雲南。)亦產各處。樹大連抱,葉密類杉。實生與橄欖同形,秋熟色紫褐而脆。摘以文火烘燥,嚼甚甘美馨香。丹溪云:此肺家果也。
白話
(又名赤果)味道甘甜,五行屬土與金,沒有毒性。大多生長在永昌(屬於雲南),其他地方也有出產。樹木高大,需要幾人合抱,葉子茂密類似杉樹。果實外形與橄欖相同,秋天成熟時顏色紫褐且質地脆。採摘後用文火烘乾,吃起來非常甘甜美味且香氣濃郁。朱丹溪說:這是屬於肺部的果實。
原文
非火不可啖,經火則熟;生食不宜多,引火入肺。大腸受損,滑瀉難當。主五痔能使去根,殺三蟲旋化為水。助筋骨健,調榮衛行。忌同鵝肉食之,生瘕節風上壅。木紋細軟,器皿堪為。
白話
不經過火烤就不能吃,經過火烤才會熟;生吃不宜過多,會引火氣入肺。大腸會受損,導致腹瀉難以控制。主治五種痔瘡能使斷根,殺死三種寄生蟲,並使之化為水。幫助筋骨強健,調和營衛氣血運行。禁忌與鵝肉同吃,否則會產生結塊、關節風邪及氣往上壅塞。木材紋理細軟,可以製作器皿。