本草蒙筌

果部

果部3
原文
味甘,氣寒。屬金有土,陰也。無毒。各處俱產,青州(注前)獨佳。雖多種類之名,並有收斂之義。(屬金故也。)潤心肺住嗽,開胃脘消痰。腹內宿血旋除,口中吐血易止。解渴補虛勞不足,澀腸禁熱痢頻來。耳鼻氣可通,但忌蟹同食。誤犯痛瀉,為害匪輕。
白話
味道甘甜,屬性寒涼。歸屬於金而帶有土性,屬於陰。沒有毒性。各地都有出產,以青州(前面注前)的品質特別好。雖然有許多不同的品種名稱,但都具有收斂的特性。(因為屬金的緣故。)能滋潤心肺、停止咳嗽,開胃、消除痰飲。腹內積存的瘀血可以很快去除,口中的吐血也容易止住。能解渴、補益虛勞不足,收澀腸道、制止頻繁發作的熱痢。可以使耳朵和鼻子的氣機通暢,但要忌諱與螃蟹一同食用。如果誤犯而同時食用,會引起疼痛、腹瀉,造成的危害不小。
原文
紅柿忌醇酒共嘗,易醉人且患心痛至死;黃柿和米粉蒸糗,小兒啖堪塞腸澼便紅。鹿心柿略大微寒。微寒。牛奶柿至小極冷。俱不宜多食,恐寒中腹痛。乾柿氣平,久服有益。澀中厚腸胃,殺蟲潤咽喉。火干烏不佳,日乾白最美。醂柿亦消宿血健脾,仍澀下焦。柿蒂療呃逆靈,柿霜治勞嗽效。枯葉滑澤,古取臨書。水皮下血能醫,研細米飲調服。
白話
紅柿忌諱與濃醇的酒一起食用,容易使人醉並且引起心痛,甚至可能致死;黃柿子和米粉一起蒸熟做成乾糧,小孩吃了可能會堵塞腸道,導致便血。鹿心柿稍微大一點,屬性微寒。牛奶柿非常小,屬性極冷。這兩種都不適合多吃,恐怕會引起脾胃受寒而腹痛。乾柿的藥性平和,長期服用有益處。能收澀、使腸胃厚實,殺蟲、滋潤咽喉。用火烘乾的顏色烏黑,品質不佳;用太陽曬乾的顏色潔白,品質最好。醂柿(用溫水浸泡法去除澀味的柿子)也能消除瘀血、健脾,並且能收澀下焦。柿子蒂治療打嗝呃逆很靈驗,柿霜治療勞累引起的咳嗽有效。乾枯的柿樹葉光滑有光澤,古人曾用來臨摹寫字。用柿子樹皮下的白皮能醫治大便下血,將其研磨成細末,用米湯調服。
原文
俗傳柿有七絕:一壽,二多陰,三無鳥窠,四無蟲蝕,五霜葉可玩,六嘉實,七落葉肥大也。
白話
民間傳說柿樹有七種絕妙之處:第一是樹齡長久,第二是樹蔭濃密,第三是鳥兒不在上面築巢,第四是不被蟲子蛀蝕,第五是經霜後的葉子可供觀賞,第六是結出美好的果實,第七是落下的葉子肥大。