本草蒙筌

果部

木瓜實

果部3
原文
味酸,氣溫。無毒。各處俱產,宣州獨良。經入手太陰,用之勿犯鐵器。氣脫能固,氣滯能和。平胃以滋脾,益肺而去濕。助穀氣,調榮衛,除霍亂,止轉筋。
白話
味道酸,性溫,沒有毒性。各地都有出產,但以宣州產的品質最好。歸入手太陰肺經,使用時不可接觸鐵器。能夠固攝耗散之氣,也能調和鬱滯之氣。能調和胃氣以滋養脾臟,有益於肺臟並去除濕氣。幫助消化穀物,調和營氣與衛氣,能治療霍亂,止住抽筋。
原文
(凡轉筋時,但呼其名及書木瓜字於病處皆愈,莫曉其義。)腳氣能驅,水痢可禁。
白話
(凡是發生抽筋的時候,只要呼叫木瓜的名字,或者將「木瓜」二字寫在患病部位,都能痊癒,不明白其中的道理。)能夠驅除腳氣病,也可以止住水瀉。
原文
《衍義》云:木瓜得木之正,故入肝益筋與血。腰背腳膝無力,不可缺也。以鉛霜塗之,則失酸味,受金之制故爾。枝大者可作策杖,木乾者堪造桶盆。取根葉煎湯,淋足脛已厥。
白話
《本草衍義》說:木瓜得到木氣之正,因此歸入肝經,有益於筋與血。腰背、腳膝無力,不能缺少它。如果用鉛霜塗抹木瓜,就會失去酸味,這是因為受到金氣所制約的緣故。大的枝條可以做成手杖,乾燥的木頭可以製作桶盆。取它的根和葉煎湯,用來淋洗小腿,可以治療腳部冰冷。