本草蒙筌

菜部

菜部2
原文
味辛、微酸,氣溫。性急。屬金,有水與土。無毒。各處鄉村,俱種園圃。久刈不乏,故以韭名。字書因之,亦合九數。雖充菜品,最利病人。春食則香,夏食則臭。溫中下氣,歸心益陽。暖膝胻,和臟腑。除胸腹痃癖痼冷,止莖管白濁精遺。又搗如泥,加鹽少許。蛇犬傷毒,作厚箍頻換立安。刑枚打血凝,薄敷連拍即散。同鯽魚鮓煮食,斷卒下痢。同牛肉煮食,生寸白蟲。食同蜜糖,殺人誠驗。病後食發睏,酒後食昏神。久食過多,兩目易暗。根汁絞出,湯劑可加。清胃脘瘀血殊功,下胸膈結氣捷效。開中風音失,消中惡腹膨。
白話
味道辛辣、微酸,性質溫熱。藥性急。歸屬金行,兼有水與土。沒有毒性。各地的鄉村,都在園圃中種植。長期收割也不匱乏,所以稱為韭。字書根據這個,也符合九的數目。雖然作為菜餚,但最有益於病人。春季食用則香,夏季食用則臭。能溫暖中焦、降逆氣,歸於心經、增益陽氣。溫暖膝蓋和小腿,調和臟腑。消除胸腹間的痃癖塊和積久寒冷,止尿道白濁、遺精。又搗爛成泥,加入少許鹽。蛇狗咬傷中毒,敷厚厚一層並頻繁更換。杖擊導致瘀血凝結,薄薄敷上並連續拍打就能散去。同鯽魚醬煮食,能止突然發生的痢疾。同牛肉煮食,會產生寸白蟲。和蜜糖同食,確實會殺人。病後食用會引發睏倦,酒後食用會昏沉。長期食用過多,兩眼容易昏暗。根部絞汁,可加入湯劑。清除胃脘瘀血有特殊功勞,疏通胸膈結氣有快速效果。治療中風失音,消除中惡、腹脹。
原文
仍有韭黃,未出糞土極嫩;作菹悅口,每為祭品所珍。食不益人,甚能滯氣。子止精濁遺漏,較渠根葉尤靈。
白話
還有韭黃,未出土時極為鮮嫩;做成酸菜爽口,常被當作祭品珍視。食用對人沒有益處,反而很能滯礙氣機。種子能止精濁、遺漏,比起它的根和葉更加靈驗。