本草蒙筌

菜部

菜部3
原文
味辛,氣溫。味薄氣厚,升也,陽也。無毒。四時常有,各處俱栽。每用食品中,調合五味。同蜜菘菜啖,易致殺人。若服常山,亦須戒忌。凡資治療,務取白根。入足陽明胃經,及手太陰肺臟。出汗疏通骨節,歸目驅逐肝邪。理霍亂筋轉難當,治傷寒頭痛如破。殺魚肉毒,通大小腸。散面目腫浮,止心腹急痛。去喉痹,愈金瘡,安妊娠,塞衄血。
白話
味道辛辣,性溫。味道淡薄而氣味濃厚,屬於升浮之品,屬陽。無毒。四季常有,各處都有栽種。常用於食品中,調和五味。若與蜂蜜和白菜一同食用,容易導致人死亡。如果服用常山,也必須戒忌。凡是作為治療用途,務必取用蔥白根部。入足陽明胃經,以及手太陰肺經。能夠發汗、疏通骨節,作用於眼睛驅逐肝邪。治療霍亂引起的筋脈攣急難以忍受,治療傷寒引起的頭痛欲裂。能解魚肉之毒,通利大小腸。消散面目浮腫,止心腹急痛。去除喉痹,治癒金瘡,安胎,止鼻血。
原文
腳氣賁豚氣,連須煎可除;蛇傷蚯蚓傷,和鹽罯即解。功專發散,食多神昏。病屬氣虛,尤勿沾口。
白話
腳氣病和奔豚氣,用連鬚的蔥煎水服用可以消除;蛇咬傷和蚯蚓咬傷,用蔥和鹽搗爛外敷即可解毒。功效專門發散,但食用過多會使人神志昏沉。如果疾病屬於氣虛,尤其不要入口。
原文
葉煎湯,入乾薑黃蘗共劑;洗瘡疥,去風水腫痛如神。花同吳茱萸水煎,亦治心脾間痛甚。實補不足,溫中益精。蔥汁平溫,又主溺血。
白話
蔥葉煎湯,加入乾薑、黃柏一同調製;用來洗瘡疥,去除風水腫痛效果神奇。蔥花與吳茱萸一同用水煎,也能治療心脾之間的劇烈疼痛。蔥實(蔥子)能補不足,溫暖中焦,增益精氣。蔥汁性平溫,又能主治尿血。