原文
味甘，氣平。無毒。六月六日，製造方宜。曝乾仍積月深，入藥須炒黃色。助人之真氣，走陽明胃經。下氣調中，止瀉開胃。化水穀，消宿食。破癥結，逐積痰。療婦人胎動不安，治小兒胸腹堅滿。酒麴系者藥合造，味辛而性氣大溫。落胎兼下鬼胎，下氣並驅冷氣。酒痰尤劫，宿食竟消。
味甘，氣平。無毒。六月六日，製造方法適宜。曬乾後仍存放數月深久，入藥須炒至黃色。助人的真氣，走陽明胃經。降氣調和中焦，止瀉開胃。消化水穀，消除宿食。破除癥結，驅逐積痰。治療婦人胎動不安，治療小兒胸腹堅滿。酒麴一類的是用藥物合製，味辛而性氣大溫。能墮胎兼下鬼胎，降氣並驅除冷氣。酒痰尤其能劫除，宿食完全消除。
原文
六畜誤食米多，脹滿欲死；急研煎汁灌下，即解回生。麩曲性涼，消食亦用。紅曲色赤，滑血須知。
六畜誤食了很多米，脹滿將要死亡；趕快研磨煎煮汁液灌下，就能解救回生。麩曲性涼，消食也用。紅曲色紅，滑血（活血）須知。
原文
（謨）按：六月六日造神麯者，謂諸神集會此日故也。所用藥料，各肖神名。當此之日造成，才可以名神麯。倘或過此，匪但無靈，抑不得以神名也。
（謨）按：六月六日製造神麯的原因，是說諸神在這一天集會。所用的藥料，各自模仿神的名稱。在這個時候造成，才可以稱為神麯。如果過了這天，不但沒有靈驗，而且不能以神來命名了。
原文
其方用白曲一百斤，以象白虎；蒼耳草自然汁三升，以象勾陳；野蓼自然汁四升，以象騰蛇；青蒿自然汁三升以象青龍；杏仁去皮尖四升，以象玄武；赤小豆煮軟熟，去皮三升，以象朱雀。一如造麴法式，造備曬乾，收貯待用。
其配方用白曲一百斤，以象徵白虎；蒼耳草自然汁三升，以象徵勾陳；野蓼自然汁四升，以象徵騰蛇；青蒿自然汁三升，以象徵青龍；杏仁去皮尖四升，以象徵玄武；赤小豆煮軟熟，去皮三升，以象徵朱雀。完全按照造麴的方法，製作完畢曬乾，收存貯藏以待使用。
原文
今這之賣家，只蓼面為之，既不依方，又不按日，何得以取效乎？
現今這些賣家，只用蓼面來製作，既不按照配方，又不依照日期，怎麼能夠取得效果呢？
醫者見到它不真實，常常用酒麴代替使用，也失去了原來製造的用意了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。