本草蒙筌

木部

蕪荑

木部4
原文
味辛,氣平。無毒。產河東河西,有種大種小。
白話
味道辛辣,藥性平和,無毒。產於河東與河西地區,有大蕪荑和小蕪荑兩種。
原文
大蕪荑比榆莢大甚,氣臭如𤜢(音信)難聞;小蕪荑較榆莢小差,(一說:此即榆莢也。)味辛醞醬堪用。凡資治療,取大宜陳。
白話
大蕪荑比榆莢大很多,氣味像𤜢(音信)一樣難聞;小蕪荑比榆莢稍微小一點(另一種說法:這就是榆莢),味道辛辣,可作為醬料使用。但凡用於治療疾病,選用大蕪荑宜使用陳久的。
原文
但市收藏,多以鹽漬,殊失氣味,入藥無功。
白話
只是市面上收藏的蕪荑,大多用鹽醃漬,這樣會完全失去原有的氣味,入藥便沒有功效。
原文
故求買,必擇氣腥者為良;倘修合,務經火煅過才用。主五內邪氣,殺寸白三蟲。化食除腸風,逐冷止心痛。散皮膚骨節風濕,療痔瘻疥癬瘡痍。
白話
所以購買時,一定要選擇氣味腥臭的才好;如果要調配藥物,必須先用火煅燒過才能使用。主要治療五臟的邪氣,殺滅寸白蟲(絛蟲)等寄生蟲。幫助消化,消除腸風,祛除寒氣,止心痛。疏散皮膚和骨節間的風濕,治療痔瘡、瘻管、疥管、疥癬、瘡瘍等皮膚病。