本草蒙筌

木部

蘆薈

木部2
原文
味苦,氣寒。無毒。波斯國土所出,木滴脂淚結成。狀類黑餳,俗呼象膽。(味苦故云。)誤服巴豆,毒能解除。殺蟲去疳,鎮心明目。治小兒癲癇驚搐,療大人瘡瘻痔疽。
白話
味道苦,藥性寒涼。沒有毒性。產自波斯國,是樹木滲出的汁液凝結而成。形狀像黑色的糖漿,民間稱為象膽(因為味道苦,所以這樣稱呼)。如果誤服了巴豆,可以用它來解除毒性。能夠殺死寄生蟲、去除疳積,安定心神、使眼睛明亮。治療小兒的癲癇、驚風抽搐,治療成人的瘡瘻、痔瘡和癰疽。
原文
癬發頸間,同甘草研勻敷效;䘌生齒縫,以鹽湯漱淨點差。
白話
頸部長出癬,可以和甘草一起磨成粉末均勻敷上,就會見效;牙齒縫隙中寄生蟲作痛,用鹽水漱口清潔乾淨後,塗抹藥液就能痊癒。