原文
味辛，氣溫。屬火，有金，純陽。無毒。生交趾廣州，收春前秋後。形有大小，名列雌雄。雄丁香如釘子長，雌丁香似棗核大。凡資主治，母者用多。專人腎胃二經，又走太陰肺臟。諸香能發，凡氣善驅。
白話
味道辛辣，藥性溫熱。歸屬於火，帶有金的屬性，屬於純陽之品。沒有毒性。產於交趾和廣州，在春季之前和秋季之後採收。形狀有大有小，名稱分為雌雄。雄丁香像釘子一樣長，雌丁香像棗核一樣大。凡是作為主治藥材使用，雌丁香用得較多。專門進入腎經和胃經，又走太陰肺經。能夠引發各種香氣，善於驅散各種氣滯。
木部
丁香
木部3 句
原文
口舌氣，奔豚氣殊功，且止噫忒氣逆；翻胃嘔，霍亂嘔立效，兼除心腹冷疼。暖腰膝壯陽，殺疳䘌堅齒。治奶頭綻裂，消蟲毒脹膨。細末研成，猶有兩治。
白話
對於口舌生瘡、奔豚氣有特殊功效，並且能止住打嗝、氣逆；對於反胃嘔吐、霍亂嘔吐有立即見效的作用，同時能消除心腹冷痛。能溫暖腰膝、壯陽，殺滅疳蟲、堅固牙齒。治療乳頭皸裂，消除蟲毒引起的腹部脹滿。將藥材研磨成細末，還有兩種治療用途。
原文
婦人陰戶常冷，紗囊盛納陰內，旋使轉溫；老人拔去白鬚，薑汁和塗孔中，重生即黑。丁皮止齒痛驗，根搗敷風腫良。
白話
婦女陰部經常寒冷，用紗布袋裝好藥末放入陰道內，很快就能使陰部轉為溫暖；老人拔去白鬍鬚後，用薑汁調和藥末塗在毛孔中，重新長出的鬍鬚就會變黑。丁皮（丁香樹皮）止牙痛有效驗，根部搗爛敷在風腫上效果良好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。