本草蒙筌

木部

乳香

木部3
原文
味辛、苦,氣溫。陽也。無毒。亦出波斯國土,赤松木脂所成。
白話
味道辛辣、苦澀,藥性溫熱。屬於陽性。沒有毒性。也產自波斯地區,是由赤松的樹脂凝結而成的。
原文
垂滴成珠,綴木未落者,名珠香;滴下如乳,熔榻地面者,名榻香。珠香圓小光明,榻香大塊枯黯。珠香效速,榻香效遲。凡欲用之,不可不擇。箬盛烘燥,燈草同擂。若合散丸,羅細和入。倘煎湯液,臨熟加調。
白話
從樹上垂滴凝結成珠狀,還掛在樹上未掉落的,稱為「珠香」;滴落下來像乳汁一樣,熔化後攤平在地面上的,稱為「榻香」。珠香形狀圓小、色澤光亮;榻香則是大塊狀、質地乾枯暗淡。珠香藥效迅速,榻香藥效較慢。凡是想要使用,不可不加以選擇。用竹葉盛裝烘乾,再與燈心草一同研磨。如果調配散劑或丸劑,要篩成細末後混合進去。倘若煎煮湯藥,要在藥湯快煎好時再加入調勻。
原文
療諸般惡瘡及風水腫毒,定諸經卒痛並心腹急疼。亦入敷膏,止痛長肉。更催生產,且理風邪。
白話
治療各種惡性瘡瘍以及風水引起的腫毒,能平定各經脈的突發疼痛和心腹部的劇烈疼痛。也加入外敷藥膏中,可以止痛並促進肌肉生長。還能催生助產,並且治療風邪引起的病症。