原文
（一名血竭。）味辛、咸，氣平。有小毒。出自南番諸國，麒麟樹脂結成。其樹高長，婆娑可愛。脂從中滴，狀如膠飴。久久凝塊成形，紅赤與血同色。
白話
（又名血竭。）味道辛、鹹，性平。有小毒。產自南洋各國，是麒麟樹的樹脂凝結而成。這種樹高大，枝葉婆娑可愛。樹脂從中滴落，形狀像膠狀的糖飴。長久凝結成塊狀，紅赤色和血一樣的顏色。
木部
麒麟竭
木部2 句
原文
故今番買，收採貨買，特名曰血竭，又名曰麒麟竭也。敲斷而有鏡臉，光彩似能射人。取摩指甲弦間，紅透甲者方妙。但與紫鉚（音礦）相類，勿誤認假成真。書載叮嚀，用須仔細。治跌撲傷損，療惡毒瘡癰。專破積血引膿，竟驅邪氣止痛。憑作膏貼，任調酒吞。
白話
所以現在番人收購採買，特別稱它為血竭，又叫做麒麟竭。敲斷後有鏡面般的光澤，光彩好像能照射人。拿來磨擦指甲邊緣，紅色能滲透指甲的才是好的。但和紫鉚（音礦）相似，不要誤認假的當成真的。書上記載叮嚀，使用必須仔細。治療跌打損傷，療治惡毒瘡癰。專門破除積血、引出膿液，還能驅逐邪氣、止痛。可以做成膏藥貼敷，也可以調酒吞服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。