原文
（一名白膠香） 味辛、苦，氣平。無毒。性甚疏通，木多蟲穴。山谷俱產，江南獨多。此烈日灼流白脂，為外科敷貼要藥。主風瘙癮疹最捷，退虛浮水氣尤靈。搽齒齦，止齒痛。
白話
（又名白膠香）味道辛辣、苦，藥性平和，沒有毒性。藥性非常疏通，樹木多蟲蛀的孔穴。山谷中都有出產，唯獨江南最多。這是烈日曝曬流出的白色樹脂，是外科敷貼的重要藥物。主要治療風疹瘙癢最為迅速，消除虛浮水氣尤其靈驗。塗抹牙齦，可以止牙痛。
木部
楓香脂
木部5 句
原文
近世不知，誤為松脂明瑩者，甚失《本經》意矣。樹皮性澀，久痢堪驅。大楓子取仁，殺蟲瘡疥癬。楓菌誤食，令笑不休。惟飲地漿，其毒即解。
白話
近代的人不了解，誤以為是透明晶瑩的松脂，這大大違背了《本經》的原意。樹皮藥性收澀，可以治療長期的痢疾。大楓子取出果仁，可以殺滅瘡疥癬的寄生蟲。楓樹上的菌類如果誤食，會使人狂笑不止。只要飲用地漿，它的毒性就能解除。
原文
（謨）按：楓木連抱，大者甚多，並結球而不結子。
白話
（謨）按：楓樹粗到需要合抱的，大的非常多，都結成球狀而不結種子。
原文
《本經》以大楓子內附，但載主治，余無一言，誠可怪也。今詢市家所得，咸雲海舶貿來。
白話
《本經》將大楓子附錄在內，但只記載了主治功效，其他完全沒有提到，實在很奇怪。如今詢問市場商家所獲得的大楓子，都說是從海外船隻貿易而來的。
原文
疑必外番楓木，別有一種生者，不然何獨指此為名，而不言他木耶？姑述之，以俟識者再教。
白話
我懷疑必定是外國的楓樹，另外有一種生長的品種，不然為什麼唯獨指稱這種樹木為名，卻不提及其他樹木呢？暫且記述下來，等待有見識的人再來指教。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。