原文
（一名文蛤） 味苦、酸，氣平。屬金與水。無毒。在處生，季秋採。形類拳大，色兼青黃。內多小蟲，俗又名曰蟲倉也。
白話
（又名文蛤）味道苦、酸，藥性平和。五行中屬金與水。沒有毒性，到處都生長，在晚秋採收。形狀像拳頭大小，顏色青黃相間。裡面有許多小蟲，民間又稱之為蟲倉。
木部
五倍子
木部3 句
原文
療齒宣疳䘌，及小兒面鼻疳瘡；治風癬癢瘙，並大人五痔下血。煎湯洗眼目，消赤腫止疼。研末染髭鬚，變皓白成黑。專為收斂之劑，又禁瀉痢腸虛。解消渴生津，卻頑痰去熱。百藥煎者，亦此造成。
白話
治療牙齒宣露、疳瘡、蛀牙，以及小兒面部、鼻部的疳瘡；治療風癬引起的搔癢，以及成人的五種痔瘡出血。煎湯清洗眼睛，能消除紅腫、止痛。研磨成粉末染鬍鬚，能使雪白的鬍鬚變黑。它專門作為收斂的藥劑，又能止瀉、治療腸胃虛弱。能解除消渴症，去除頑固的痰涎和熱邪。百藥煎，也是用它製成的。
原文
（新鮮五倍子十斤，舂搗爛細，磁缸盛，稻草蓋合，七晝夜，取出復搗，加桔梗、甘草末各二兩，又合一七，仍搗仍合，務過七次，捏成餅錠，曬乾任用。如無新鮮，用干倍子水漬為之。）肺脹喘咳不休，噙化數餅即止。
白話
（新鮮的五倍子十斤，搗爛成細末，用瓷缸盛裝，蓋上稻草，放置七天七夜，取出再搗，加入桔梗、甘草粉末各二兩，又放置七天，期間反覆搗和放置，務必經過七次，然後捏成餅狀或錠劑，曬乾備用。如果沒有新鮮的，可用乾燥的五倍子用水浸泡來製作。）肺脹、喘息咳嗽不止，含化幾片藥餅就能停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。