原文
味辛、苦，氣溫。味厚氣薄，降也，陰中陽也。無毒。嶺南州郡，俱各有生。形類雞心尖長，性如鐵石沉重。存坐正穩，中實不虛。破有錦紋，此品方妙。逐水穀，陰痰澼，止心痛，殺三蟲。治後重如神，墜諸氣極下。
白話
味道辛、苦，氣性溫。味厚氣薄，屬於降，是陰中的陽。無毒。嶺南各州郡，都有生長。形狀像雞心尖長，性質如鐵石般沉重。存放時端正平穩，中間充實不空。剖開有錦紋，這種品種才算好。能逐水穀、陰痰澼，止心痛，殺三蟲。治療裏急後重效果神奇，能墜下各種氣機。
木部
檳榔
木部9 句
原文
專破滯氣下行，若服過多，又瀉胸中至高氣也。
白話
專門破除滯氣使其下行，如果服用過多，又會瀉掉胸中最高處的氣。
原文
（謨）按：檳榔服之，苦以破滯氣，辛以散邪氣。久服則損真氣，多服則瀉至高之氣。較諸枳殼、青皮，此尤甚也。
白話
（謨）按：服用檳榔，苦味用以破除滯氣，辛味用以散邪氣。長期服用會損傷真氣，過量服用會瀉掉至高之氣。與枳殼、青皮相比，它的作用更加強烈。
原文
夫何嶺南煙瘴之地，平居無病之人，朝夕如常猛噬？云：可闢除山嵐瘴氣之疾。習以成俗，至今為然。
白話
為何嶺南煙瘴之地，平時無病的人，早晚像平常一樣猛吃檳榔？他們說：可以驅除山嵐瘴氣引起的疾病。習以為常形成風俗，至今仍然如此。
原文
吾儒有仕於彼者，亦隨其俗而噬之，使一身沖和胃氣，竟常被其耗析矣。
白話
我們讀書人有在那裏做官的，也順應當地風俗而吃檳榔，使得全身平和之胃氣，竟常常被它耗散分解了。
原文
正所謂非徒無益而反害之，因習之弊，死而無悔者焉！
白話
正所謂不只是沒有益處反而有害，因為習慣的弊病，到死都不後悔的人啊！
原文
羅謙甫曰：無病服藥，如壁里安鼠，誠哉是言也！
白話
羅謙甫說：沒有病而吃藥，就像在牆壁裏安置老鼠，這話說得真對啊！
原文
嘗聞用藥如用兵，朝廷不得已而行之，以禦寇爾。
白話
曾聽說用藥如同用兵，朝廷不得已才使用，用來抵禦敵寇罷了。
原文
若無寇可平，而無故發兵，不惟空費糧餉，抑且害及無辜。戒之！戒之！
白話
如果沒有敵寇可以平定，卻無緣無故出兵，不僅白白浪費糧餉，而且還會傷害無辜。要警戒！要警戒！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。