原文
味辛、咸，氣溫。屬金，有水與火。降也，陰中陽也。無毒。漢蜀多生，歙州（屬南直隸）亦產。待季夏方取，得陰濕才幹。
白話
味道辛辣、帶鹹，藥性溫和。五行屬金，含有水與火的成分。藥性屬降，是陰中的陽。沒有毒性。漢中、蜀地多有生長，歙州（屬於南直隸）也有出產。等到夏末才採收，得到陰濕的環境才能乾燥。
木部
乾漆
木部8 句
原文
（在燥熱晴日反難乾，得陰濕雨天卻易干，亦物之性也。）凡欲買求，須驗好歹。
白話
（在乾燥炎熱的晴天反而難以乾燥，遇到陰濕雨天卻容易乾，這也是物品的特性。）凡是想要購買，必須檢驗好壞。
原文
濕者以物蘸起，細而不斷，斷而急收，塗諸干竹，蔭地速乾者才佳；乾者著目視之，如瑿（音醫）瑩黑，若鐵堅剛，狀類蜂房，孔孔相隔者方美。濕堪飾器皿，干僅入醫方。搗作碎砂，炒以文火。畏雞蛋，忌油脂。又畏蟹黃，見則化水。
白話
濕的（漆）用物品蘸取提起，細長而不斷裂，斷裂後立即收回，塗在乾竹子上，在陰涼處能快速乾燥的才好；乾的（漆）用眼睛觀察，像黑玉般晶瑩烏黑，像鐵一樣堅硬剛強，形狀像蜂房，每個孔洞都相隔的才美。濕的可以用來裝飾器皿，乾的只用來入藥方。搗成碎末，用文火炒過。忌諱雞蛋，忌諱油脂。又忌諱蟹黃，見了就會化成水。
原文
（漆瘡塗即愈。）資半夏為使，合湯散隨宜。追積殺三蟲，補中安五臟。
白話
（漆瘡塗上立刻痊癒。）以半夏作為輔助藥，配合湯劑或散劑根據情況使用。能攻逐積滯、殺滅三蟲，補益中氣、安定五臟。
原文
療男子風寒濕痹，時作癢疼；治女人疝癥瘕堅，不通經脈。續筋骨及填髓腦，消瘀血專主絕傷。痞結腰痛可驅，血氣心痛能止。
白話
治療男子風寒濕痹，時常發作搔癢疼痛；治療女子疝氣、癥瘕堅硬，經脈不通。能接續筋骨、填補髓腦，消除瘀血，專門主治嚴重外傷。痞塊結聚、腰痛可以驅除，血氣瘀滯導致的心痛能夠止住。
原文
丹溪云：性急而能飛補，近用為去積滯之藥。
白話
朱丹溪說：藥性急烈而能迅速補益，近來用作去除積滯的藥物。
原文
若用之中節，積去後，補性內行，人不知也。
白話
如果使用得當，積滯去除之後，補益的藥性會在體內運行，人們往往不了解這一點。
原文
生漆向樹吸之，（小竹筒插樹皮內，口含吸之，溫酒下。）立下長蟲住痛。葉合青黏作散，華佗曾載方中。利五臟殺蟲，黑髭發益氣。擠汁塗癬，瘡暈漸收。（葉摘斷，汁自滴出也。）
白話
生漆對著樹木吸取，（用小竹筒插入樹皮內，口含吸取，用溫酒送下。）立刻打下長蟲、止住疼痛。葉子與青黏合用製成散劑，華佗曾經記載在方劑中。能通利五臟、殺滅寄生蟲，使鬍鬚頭髮烏黑、補益元氣。擠出汁液塗抹癬瘡，瘡暈會逐漸收斂。（葉子摘斷後，汁液自然滴出。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。