本草蒙筌

木部

合歡

木部3
原文
(即交枝樹) 味甘,氣平。無毒。多產雍洛,(並屬河南。)每植庭除。葉如槐葉甚密繁,木似梧桐但枝軟。
白話
(就是交枝樹)味道甘甜,藥性平和,沒有毒性。大多出產於雍州、洛陽一帶(都屬於河南)。常種植在庭院臺階旁。葉子像槐葉般非常茂密,樹幹像梧桐但枝條柔軟。
原文
其枝互相交合,風來轍自解開,故因名曰合歡,俗又呼為交枝樹也。採皮及葉,不拘月時。利心志補陰,安五臟明目。令人事事遂欲,時常安樂無憂。
白話
它的枝條互相交纏,風吹來就會自己解開,所以因此命名為合歡,民間又稱俗又稱它為交枝樹。採集樹皮和樹葉,不受月份季節限制。能使心志暢利、補益陰氣,安定五臟、使眼睛明亮。能讓人諸事順遂心願,時常安樂無憂。
原文
皮採煎稠膏,散腫癰續斷筋骨;葉搗絞濃汁,浣衣服去黑垢黴。
白話
採集樹皮煎煮成濃稠的藥膏,能消散腫痛癰瘡、接續斷裂的筋骨;將葉子搗爛絞出濃汁,用來洗衣服能去除黑色污垢和黴斑。