原文
味酸、澀，氣平、微溫。無毒。多出漢中，遍生山谷。因名蜀棗，生青熟紅。近霜降摘取陰乾，惡桔梗防風防己。宜蓼實為使，入肝腎二經。合散為丸，惟取皮肉。
白話
味道酸、澀，藥性平和、稍微溫熱。沒有毒性。大多產於漢中地區，普遍生長在山谷中。因此又名蜀棗，生長時是青色，成熟後變為紅色。接近霜降時採摘，陰乾。畏惡桔梗、防風、防己。適宜用蓼實作為輔助藥，歸入肝、腎兩條經脈。調配成散劑或丸劑，只取用果皮和果肉。
木部
山茱萸
木部3 句
原文
溫肝補腎，興陽道以長陰莖；益髓固精，暖腰膝而助水臟。女人可勻經候，老者能節小便。除一切風邪，卻諸般氣證。通九竅，去三蟲。強力延年，輕身明目。其核勿用，滑精難收。
白話
能溫暖肝臟、補益腎臟，振奮陽道而使陰莖增長；增益骨髓、鞏固精氣，溫暖腰膝並幫助腎臟。婦女可用以調和月經週期，老年人能減少小便次數。祛除所有風邪，消除各種氣病。暢通九竅，驅除三蟲。增強體力、延年益壽，使身體輕盈、眼睛明亮。它的果核不可使用，否則會導致遺精難以收斂。
原文
（謨）按：經云：滑則氣脫，山茱萸之澀，以收其滑。八味丸用之，無非取其益腎而固精也。《本經》謂：其九竅堪通。是又盡信書，則不如無書矣！
白話
（陳謨）按：醫經上說：滑利就會導致氣虛脫失，山茱萸的澀性，是用來收斂這種滑利。八味丸中使用它，無非是取它補益腎臟並鞏固精氣的作用。《本經》說：它能通暢九竅。如果完全相信書本，那還不如沒有書本啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。