本草蒙筌

木部

榆皮

木部3
原文
味甘,氣平。性滑利,降也。無毒。多生山谷,處處有之。取向裏白皮,旋曬乾入藥。勿令中濕,濕則傷人。通水道,除五淋,壓丹石,利關節。
白話
味道甘甜,藥性平和。性質滑利,屬於降的藥性。沒有毒性。多生長在山谷中,到處都有。取用內層的白皮,隨即曬乾後入藥。不要讓它受潮,潮濕就會對人體有害。能通利水道,消除五淋,鎮壓丹石之毒,通利關節。
原文
搗和釅醋,凡赤腫薄敷;煎成膏飴,但寒鼽連服。老人服久多睡,孕婦服即滑胎。新剝搗爛如糊,用黏瓦石甚固。皮涎敷癬,殺蟲立差。葉壓石丹尤靈,生服一兩頓效。為羹日飲,水腫即消。花主小兒驚癇,亦利尿管閉澀。實生有莢,作醬甚香。因味微辛,肺氣能助。
白話
搗爛與濃醋調和,凡是紅腫就用薄薄敷上;煎煮成膏狀如飴糖,只要患寒性鼻塞就連續服用。老人服用久了容易嗜睡,孕婦服用就會滑胎。新鮮剝下的皮搗爛成糊狀,用來黏貼瓦石非常牢固。樹皮的黏液敷在癬上,殺滅寄生蟲立刻見效。葉子壓制丹石之毒尤其靈驗,生吃一兩立刻見效。煮成羹湯每天喝,水腫就能消除。花能主治小兒驚癇,也能利尿管閉塞澀痛。果實生長時有莢,做成醬很香。因為味道稍微辛辣,能夠幫助肺氣。
原文
殺諸蟲,消心腹惡氣並卒心疼;療小兒,塗痂疕頭瘡及諸癬疥。莢作羹少和牛肉,婦人食即止帶崩。
白話
能殺滅各種寄生蟲,消除心腹間的惡氣以及突然的心痛;治療小兒疾病,塗抹在痂疕、頭瘡以及各種癬疥上。莢果煮成羹湯加入少許牛肉,婦女吃了就能止住帶下和血崩。