原文
味苦澀，氣寒。有小毒。南北俱各有生，其木最為無用。本多癰腫，難定墨繩。枝乃曲拳，不中規矩。與椿木相類，須辨認分明。
白話
味道苦涩，药性寒凉。带有小毒。南方北方都有生長，這種樹木最沒有用處。樹幹多有腫瘤狀突起，難以用墨線取直。樹枝彎曲蜷縮，不符合規矩。與椿樹相似，必須仔細辨認清楚。
木部
樗根白皮
木部5 句
原文
無花不實，木身大，其干端直者為椿；有花而莢，木身小，干多適矮者為樗。又曰：椿本實而葉香，樗木疏而氣臭。今人不識樗名，故多呼為臭椿樹也。入劑挖東引細根，刮外取白皮蜜炙。止女人月信過度，久痢帶漏崩中。禁男子夜夢遺精滑泄，腸風痔瘻。縮小水，驅蛔蟲。其莢收採曝乾，大便去血尤效。椿白皮主疳䘌，亦惟白者為良。止血功同，女科任用。
白話
不開花不結果，樹身粗大，樹幹筆直的是椿樹；有花並且結莢果，樹身較小，樹幹多矮小彎曲的是樗樹。又說：椿樹木質堅實且葉子有香氣，樗樹木質疏鬆且氣味臭。現在的人不認識樗這個名稱，所以大多稱之為臭椿樹。入藥時挖取向東生長的細根，颳去外皮取用白皮，用蜜炙過。能止婦女月經過多、久痢、帶下、漏下、崩中。能禁制男子夜夢遺精、滑泄，治療腸風、痔瘻。能縮小便，驅除蛔蟲。它的莢果採收曬乾，大便出血時使用特別有效。椿樹的白皮主治疳䘌，也只有白色的為好。止血功效相同，婦科可以選用。
原文
（謨）按：汪石山曰：椿、樗二木各有兩種，一種皮赤，一種皮白。
白話
（謨）按：汪石山說：椿樹和樗樹這兩種樹木各有兩種，一種樹皮紅色，一種樹皮白色。
原文
白者先花後葉，其樹身皮粗糙如粟粒；赤者先葉後花，其樹身皮細膩而不粗。葉皆相同，香臭無別。醫之所取，皆在白皮。
白話
白色的那種先開花後長葉，樹身樹皮粗糙像粟米粒；紅色的那種先長葉後開花，樹身樹皮細膩不粗糙。葉子都相同，香氣臭氣沒有差別。醫家所取用的，都是白色的樹皮。
原文
故入藥無間椿、樗，但擇皮白者採收，不必以香臭為泥也。
白話
所以入藥時不論椿樹還是樗樹，只選擇樹皮白色的採收，不必拘泥於香氣臭氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。