原文
（即冬青樹子）味苦、甘，氣平。無毒。鄉落幽居，多植遮護。能欺霜雪，又名冬青。黑實遇冬至採收，衣皮將布袋挼淨。酒浸一宿，日曝待乾。
白話
（就是冬青樹的果實）味道苦、甘，藥性平和。沒有毒性。在鄉村幽靜的住處，常常種植來遮蔭護衛。能夠抵抗霜雪，所以又名冬青。黑色的果實逢冬至時採收，外面的皮用布袋揉搓乾淨。用酒浸泡一夜，白天曝曬到乾燥。
木部
女貞實
木部6 句
原文
研末為丸，用旱蓮草熬膏合妙；搗碎漬酒，同生地黃投罐煮良。黑髮黑鬚，強筋強力。安五臟補中氣，除百病養精神。多服補血去風，久服健身不老。樹皮涼而無毒，若漬酒每日飲，亦益肌膚。枝葉煎可染緋，又燒灰面膏塗，能治癉瘃。木白紋細，函板堪為。蟲白蠟附樹枝結成，系小蟲食樹汁化者。
白話
研磨成粉末做成藥丸，用旱蓮草熬成膏與之混合效果極好；搗碎後浸泡在酒中，連同生地黃一起放入罐中煮效果佳。能使頭髮鬍鬚變黑，增強筋骨力量。安定五臟、補益中氣，消除百病、滋養精神。多服能補血祛風，長期服用能使身體強健而不衰老。樹皮藥性涼且無毒，如果浸泡在酒中每天飲用，也能增益肌膚。枝葉煎煮後可以用來染成紅色，又可用燒灰與面膏調和塗抹，能治療癉瘃（皮膚病）。木材白色紋理細密，適合用來做匣子或木板。蟲白蠟附著在樹枝上結成，是由小蟲吃樹汁變化而成的。
原文
（蟲類蟣蝨，有白有黑。每食冬青樹汁，久而化為白脂，熔則成蠟。人謂蟲屎著樹而然，非也。亦有不變蠟者，則結苞枝上，初如黍米，漸圓大青紫，宛若樹之結實，土人呼為蠟種，來年春深則苞拆而蟲出延樹矣。欲廣蓄者，候苞將折時，連枝採系他樹，其蟲亦應候而出。）逢秋刮取，以水煮溶。
白話
（蟲類像蝨子，有白色有黑色。牠們每次吃冬青樹的汁液，久而久之就化成白色的油脂，熔化後就成了蠟。人們說是蟲的糞便附著在樹上造成的，其實不是。也有不變成蠟的，就會在樹枝上結成苞，起初像黍米，漸漸變圓變大呈青紫色，就像樹結的果實，當地人稱之為蠟種，到了第二年春深時，苞就會裂開，蟲就出來蔓延到樹上。想要大量蓄養的話，等苞將要裂開時，連同樹枝採下繫到其他樹上，那些蟲也會順應時節出來。）等到秋天刮取下來，用水煮熔化。
原文
濾置冷器之中，（或濾冷水內亦可，但去渣滓淨為美。）自然凝聚成塊。文理瑩澈，不忝石膏。《本經》原脫漏未書，丹溪始珍重才用。
白話
過濾後放入冷的容器中，（或者過濾到冷水裡也可以，但要把渣滓去除乾淨為佳。）自然就會凝結成塊。紋理晶瑩透徹，不輸給石膏。《本經》原本遺漏沒有記載，到朱丹溪才開始重視並使用。
原文
嘗與戴原禮簡云：白蠟者，稟氣收斂堅凝，誠為外科要藥。生肌止血定痛，接骨續筋補虛。與合歡皮同煎，入長肉膏神效。但未試可服否？其合歡皮服之驗矣。
白話
曾經寫信給戴原禮說：白蠟這種東西，稟受收斂堅凝之氣，確實是外科的重要藥物。能生肌止血止痛，接骨續筋補虛。與合歡皮一同煎煮，加入長肉膏中效果神妙。只是還沒有試過是否可以內服？那合歡皮內服的效果已經驗證了。
原文
（蠟有二種，蜜白蠟人可服餌，《本經》石蜜款內曾已載詳。其蟲白蠟《本經》未載。後因丹溪此簡有未試可服否一句，乃知言此蟲蠟也。故採之以補脫漏。）白蠟塵取，能治瘵蟲。
白話
（蠟有兩種，蜜白蠟人可以服用，《本經》在石蜜那一條中已經詳細記載。而蟲白蠟《本經》沒有記載。後來因為朱丹溪這封信中有「未試可服否」一句，才知道這裡說的是這種蟲蠟。所以收錄它來補充遺漏。）白蠟的粉末，能夠治療瘵蟲（肺癆等寄生蟲病）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。