原文
味苦、酸，氣寒。味薄氣厚，陰也，陰中微陽。無毒。商州（屬河南）所生，似橘極小。擇如鵝眼，色黑陳者良。
白話
味道苦、酸，氣性寒。味道淡薄而氣味厚重，屬陰，是陰中略帶陽性。沒有毒性。產於商州（屬河南省），形狀像橘子但極小。選擇像鵝眼般大小、顏色黑且陳舊的品質最好。
木部
枳實
木部10 句
原文
（近道亦生。一種俗呼臭橘，其皮微綠，不堪藥用。今市家每採指為綠衣者，欺世謀利無益有損。故凡入藥劑，必求黑色為真也。）剜淨內瓤，銼片麩炒用。本與枳殼一物，因收遲早異名。枳實秋收，枳殼冬採。
白話
（附近地區也有生長。有一種俗稱臭橘的，它的皮稍微帶綠色，不能用於藥物。現在市場商人常常採摘並指稱為綠衣者，欺騙世人謀取利益，對人無益反而有害。所以凡是調配藥劑，必須選用黑色者才是真品。）挖淨內部果瓤，切成片後用麩炒後使用。本品與枳殼是同一種東西，因為採收早晚不同而名稱各異。枳實在秋季採收，枳殼在冬季採摘。
原文
今醫者不以此泥，惟視皮厚小者為實，完大者為殼也。
白話
現在的醫生不拘泥於此，只根據皮厚而小的為枳實，皮完整而大的為枳殼。
原文
殼大則性詳而緩治高，高者主氣，治在胸膈；實小則性酷而速治下，下者主血，治在心腹。
白話
殼大的藥性詳和而作用遲緩，治療偏於上部，上部主管氣，治療胸膈的疾病；實小的藥性猛烈而作用迅速，治療偏於下部，下部主管血，治療心腹的疾病。
原文
故胸中痞，肺氣結也，有桔梗枳殼湯之煎；心下痞，脾血積也，有白朮枳實湯之用。
白話
所以胸中痞悶，是肺氣鬱結，用桔梗枳殼湯煎服治療；心下痞滿，是脾血積滯，用白朮枳實湯使用。
原文
（白朮補脾，枳實去脾經積血，脾無積血，則不痞也。）此高下緩急之分，易老詳定以為準的也。除脹滿，消宿食，削堅積，化稠痰。
白話
（白朮補益脾氣，枳實祛除脾經的積血，脾沒有積血，就不會痞滿。）這是作用部位高下和作用緩急的區分，前輩醫家詳細訂定作為準則。能消除脹滿，消化積食，削去堅硬積塊，化除黏稠痰液。
原文
破氣佐牽牛大黃芒硝，益氣佐人參乾薑白朮。仲景加承氣湯內，取疏通破結之功。丹溪入瀉痰藥中，有倒壁沖牆之捷。樹皮治風中身直，久不能屈伸。根皮主痔瘻來紅，及腸風臟毒。樹莖並皮收採，水脹風痛齊驅。其大枳殼，亦貴陳年。取翻肚如盆口唇，制剜瓤銼片麩炒。瀉肺臟，寬大腸。
白話
破氣時配合牽牛、大黃、芒硝，補益正氣時配合人參、乾薑、白朮。張仲景加入承氣湯中，取其疏通破除結塊的功效。朱丹溪放入瀉痰藥中，有迅速祛除痰結的快捷效果。樹皮治療風濕導致身體僵直，長期不能屈伸。根皮主治痔瘻出血，以及腸風臟毒。樹莖連同樹皮一起採集，水腫和風濕疼痛一同驅除。那些大枳殼，也以陳年者為貴。選擇翻轉時如盆口唇狀的，加工時挖去果瓤，切成片用麩炒。能瀉肺臟之氣，寬通大腸。
原文
結氣胸中，兩脅虛脹者急服；發疹肌表，遍身苦癢者宜加。
白話
胸中氣機鬱結，兩脅虛弱脹滿的應緊急服用；發疹在肌表，遍身難以忍受的瘙癢應加入使用。
原文
逐水飲停留，關節並利；破痰癖積聚，宿食亦推。同甘草瘦胎，（即枳殼散。）和黃連滅痔。
白話
祛逐停滯的水飲，使關節通利；破除痰癖積聚，宿食也能推動消除。配合甘草能縮小胎兒（就是枳殼散），配合黃連能消除痔瘡。
原文
（即連殼丸。）能損至高之氣，不宜接跡服多。虛怯勞傷，尤當全禁。第七卷青橘皮款後（謨）按：宜參看。
白話
（就是連殼丸。）能損傷上焦的正氣，不適宜接連服用過多。虛弱、膽怯、勞傷的人，更應當完全禁忌。第七卷青橘皮條目後的按語：應當參考閱讀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。