原文
味辛。無毒。擇系松煙造成，摩入藥劑主治。煙細才效，煙粗不靈。
白話
味道辛辣，沒有毒性。選用繫住松煙製成的墨，研磨後加入藥劑中主治。煙細才有療效，煙粗則不靈驗。
木部
墨
木部4 句
原文
其桐油煙、石油煙並粟草灰偽為者，俱不可以治病也。止血果捷，因黑勝紅。
白話
那些用桐油煙、石油煙以及粟草灰偽造的墨，都不能用來治病。止血確實迅速，因為黑色能勝過紅色。
原文
故天行熱毒，鼻衄下血數升，水摩滴入；若產後血暈崩中，卒暴來紅，摩醋服之。
白話
因此對於流行性熱毒引起的鼻出血、下血數升，用水研磨滴入；若是產後血暈、崩漏，突然大量出血，用醋研磨服用。
原文
遊絲纏眼中，摩雞血速點；客忤中腹內，摩地漿頓吞。下死胎而逐胎衣，合金瘡以生膚肉。
白話
眼中纏有遊絲，用雞血研磨迅速點入；邪氣侵入腹內，用地漿水研磨立即吞服。能打下死胎並排出胎衣，癒合金瘡以生長肌膚血肉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。