原文
味甘，氣寒。無毒。近道雖有，滎陽（屬河南）獨多。每產廢田，又名谷實。葉類葡萄作瓣，實如彈子結蓬。初生綠青，漸熟紅赤。
白話
味道甘甜，性氣寒涼。無毒。附近道路雖然有，但滎陽（屬河南）特別多。常生長在廢棄的田地，又名谷實。葉子像葡萄一樣有瓣，果實像彈子一樣結成蓬。初生時是青綠色，逐漸成熟變成紅色。
木部
楮實
木部6 句
原文
待深秋採摘，侵水以去皮瓤；取中子曝乾，投酒再浸晝夜。務蒸從巳至亥，任用煎嘗為丸。陰痿能強，水腫可退。充肌膚，助腰膝，益氣力，補虛勞。悅顏色輕身，壯筋骨明目。葉主小兒身熱，食下即使生肌。皮煎逐水利便，浸爛又可作紙。莖煮澡洗，疹癢立驅。皮開白汁，薦收塗癬，更敷蛇咬。紙燒存性調酒，亦止血暈血崩。
白話
等到深秋時採摘，浸入水中以去除皮和瓤；取出中間的種子曬乾，投入酒中再浸泡晝夜。務必蒸煮從巳時到亥時，隨意用煎煮或嘗試製作成丸。陽痿能強壯，水腫可以消退。充實肌膚，幫助腰膝，增益氣力，補益虛勞。使容顏悅澤身體輕健，強壯筋骨明亮眼睛。葉子主治小兒身體發熱，吃下就能生肌。樹皮煎煮能利尿通便，浸泡腐爛後又可造紙。莖煮水洗澡，疹癢立即驅除。樹皮開裂流出的白汁，收集塗抹癬，還能敷蛇咬傷。紙燒成灰保留藥性調酒，也能止血暈和血崩。
原文
剪有印紙燒吞，（衙門中有印信之紙。）斷婦人產如神效。
白話
剪有印章的紙燒成灰吞服，（衙門中有印信的紙。）斷絕婦人生產有神效。
原文
（謨）按：楮有二種，名亦不同。葉有瓣曰楮，葉無瓣曰構。音彀。一說皮斑者楮，皮白者構。
白話
（謨）按：楮有兩種，名稱也不同。葉有瓣的叫楮，葉無瓣的叫構。音彀。一說皮有斑點的是楮，皮白的是構。
原文
多生久廢谷田，結實味甘，又因名曰谷實也。詩云：爰有樹檀，其下維谷是爾。即今幽州，猶雲谷桑。荊楊交廣，咸謂之構。每逢秋月，剝取其皮。或織為履穿，或搗作紙賣。色甚光澤，媒利無涯。所入醫方，惟貴其實。
白話
多生長在長久廢棄的谷田，結的果實味道甘甜，因此又叫做谷實。詩經說：有樹檀，其下維谷。就是現在幽州，還稱為谷桑。荊州、揚州、交州、廣州，都稱之為構。每逢秋季，剝取它的皮。有的編織成鞋穿，有的搗爛做成紙賣。顏色很有光澤，謀利無窮。收入醫方，只重視它的果實。
原文
赤者頻服，不老不飢，筋力倍增，行及奔馬。並載經注，決無欺人。奈何滋補藥中，用之稀少。惜哉！惜哉！
白話
紅色的果實頻繁服用，不衰老不飢餓，筋力倍增，行走能追上奔馬。這些都記載在經書註解中，絕不欺騙人。無奈滋補藥中，使用它卻稀少。可惜啊！可惜啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。