原文
味苦、微辛，氣寒。陰中之陽，降也。無毒。樹尚蜀產，皮宜夏收。擇內黃緊厚為憂，去外褐粗糙才制。先漬蜜水，日際曝乾。次塗蜜糖，火邊炙燥。惡乾漆，治三焦。
白話
味道苦，帶有微辛，藥性寒涼。屬於陰中之陽，藥性向下。沒有毒性。樹木以四川產的為佳，樹皮適宜夏季採收。選擇內部黃色緊密厚實的為優良，去掉外部褐色粗糙的皮層後才加工。先用蜜水浸漬，在陽光下曬乾。然後塗抹蜜糖，在火邊烘烤乾燥。畏惡乾漆，治療三焦。
木部
黃蘗皮
木部7 句
原文
二制則治上焦，單制則治中焦，不制則治下焦也。乃足少陰本藥，又足太陽引經。
白話
經過兩次炮製則治療上焦，單次炮製則治療中焦，不經炮製則治療下焦。這是足少陰腎經的本藥，也是足太陽膀胱經的引經藥。
原文
加黃耆湯中，使足膝氣力湧出，痿蹙即差；和蒼朮散內，（即二妙散。）俾下焦濕熱散行，腫脹易退。佐澤瀉利小便赤澀，配細辛擦舌頰紅瘡。
白話
加入黃耆湯中，能使足膝的氣力湧現，痿軟抽搐即能痊癒；和蒼朮散一起使用，（就是二妙散。）使下焦濕熱散開運行，腫脹容易消退。輔助澤瀉以通利小便赤澀，配伍細辛擦舌頭和臉頰的紅瘡。
原文
（一方同青黛研細，入冰片少許，擦之亦效。）安虛噦蛔蟲，瀉隱伏龍火。解消渴，除骨蒸。補腎強陰，洗肝明目。腸風連下血者立效，熱痢先見血者殊功。去臍腹內虛疼，逐膀胱中結熱。女人帶漏，亦可治之。根名檀桓，如苓結塊。療心腹百病，主長生神仙。不渴不飢，安魂定魄。
白話
（有一個方子將青黛研細，加入少許冰片，擦拭患處也有效。）安定虛弱呃逆和蛔蟲，瀉除隱伏的龍火。解除消渴，消除骨蒸潮熱。補腎強壯陰精，洗肝使眼睛明亮。腸風下血連續不止的立即見效，熱痢先見血的有特殊功效。去除臍腹內的虛弱疼痛，驅逐膀胱中的結熱。婦女的帶下漏症，也可以治療。根的名稱叫檀桓，像茯苓一樣結成塊。治療心腹各種疾病，主治長生不老成仙。不渴不飢，安定魂魄。
原文
（謨）按：《內經》云：腎苦燥，故腎停濕也。
白話
（陳謨）按：《內經》說：腎臟苦於乾燥，所以腎臟會停積濕氣。
原文
活人解毒湯，用黃蘗、黃連、黃芩、梔子，蓋梔子、黃芩入肺，黃連入心，黃蘗入腎，燥濕所歸，各隨其類而然也。上下內外，並可治之。積熱門中，誠為要藥。
白話
活人解毒湯，使用黃蘗、黃連、黃芩、梔子，因為梔子、黃芩入肺，黃連入心，黃蘗入腎，乾燥濕氣所歸屬，各自隨其類別而如此。上下內外，都可以治療。在積熱病症中，確實是重要的藥物。
原文
至今醫家，氣虛用四君子，血虛用四物，有痰用二陳，有熱用解毒，故常宗述而不易焉。
白話
至今的醫家，氣虛用四君子湯，血虛用四物湯，有痰用二陳湯，有熱用解毒湯，所以經常尊崇記述而不改變。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。