原文
味甘、辛，氣平。無毒。近道俱有，乾州（屬陝西）獨佳。屋邊者為宜，塚上者切忌。霜後採實，去殼取仁。先以醇酒浸曝乾，次取黃精汁和煮。執筋連攪，汁盡才休。研細成霜，入劑方效。
白話
味道甘、辛，性平。無毒。靠近道路的地方都有，乾州（屬於陝西）的特別好。屋邊生長的適宜，墳墓上的切忌使用。霜降後採集果實，去掉外殼取出種仁。先用醇酒浸泡然後曬乾，再用黃精汁液和在一起煮。用筷子不停攪拌，汁液收乾才停止。研磨成細粉如霜，加入藥劑才有效。
木部
柏實
木部7 句
原文
畏羊菊曲面諸石，（羊蹄根、菊花、神麯、白麵、一切石。）使蠣瓜子桂皮。
白話
畏懼羊蹄根、菊花、神麯、白麵、一切石類。使（輔助）牡蠣、瓜子、桂皮。
原文
聰耳目，卻風寒濕痹止疼；益氣血，去恍惚虛損斂汗。
白話
使耳目聰明，祛除風寒濕痹而上痛；補益氣血，去除恍惚、虛損、收斂汗液。
原文
治腎冷腰冷並膀胱冷膿宿水，潤腎燥體燥及面顏燥澀不光。興陽道，殺百邪，止驚悸，安五臟。頭風眩痛，亦可煎調。久服不飢，增壽耐老。側柏葉苦澀，翠扁者採收。
白話
治療腎冷、腰冷以及膀胱冷膿、宿水，滋潤腎燥、體燥以及面部乾燥澀滯不光澤。振興陽道，殺滅百邪，止驚悸，安定五臟。頭風眩暈疼痛，也可以煎煮調服。長期服用不飢餓，增壽抗衰老。側柏葉味道苦澀，翠綠扁平者採收。
原文
務向月令建方，（春採東，夏採南，秋冬仿此。）才得節候生氣。即止吐衄崩痢，重生髮鬢鬚眉。為燥濕仙丹，系補陰要藥。若合黃連煎服，小兒蟲痢立痊。
白話
務必按照月令方向採集（春天採東邊，夏天採南邊，秋冬依此類推），才能得到節氣的生發之氣。能止吐衄、崩漏、痢疾，使頭髮鬢角鬍鬚眉毛重生。是治療燥濕的仙丹，屬於補陰的重要藥物。如果配合黃連煎服，小兒蟲痢立刻痊癒。
原文
白皮燒灰，敷火灼爛瘡，長毛髮亦驗；枝節釀酒，主歷節風痹，療瘑疥尤靈。
白話
白皮燒成灰，敷在火燒的爛瘡上，長毛髮也有效；枝節釀酒，主治歷節風痹，治療瘑疥尤其靈驗。
原文
（凡患疥瘡癩瘡及牛馬畜產有疥。並燒敷二三次，無不愈。）
白話
（凡是患疥瘡、癩瘡以及牛馬等牲畜有疥瘡，用燒灰敷二三次，沒有不痊癒的。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。