本草蒙筌

草部下

蜀葵花

草部下3
原文
味甘,氣寒。陰中之陽。無毒。即家園紅白葵花,惟川蜀產者最勝。色因有二,治亦不同。
白話
味道甘甜,藥性寒涼。屬於陰中的陽。沒有毒性。就是家園裡種植的紅色和白色葵花,其中以四川出產的品質最好。顏色有兩種,治療作用也各不相同。
原文
紅葵花治赤帶赤痢如神,血燥兼治;白葵花驅白帶白痢速效,氣燥亦驅。子能催生墮胎,更療淋澀水腫。一切瘡疥癰毒,研末俱可敷之。
白話
紅葵花治療赤帶、赤痢效果神奇,同時也能治療血燥;白葵花驅除白帶、白痢有快速療效,也能驅除氣燥。種子能夠催生、墮胎,還能治療小便淋澀不通及水腫。所有的瘡疥癰毒,研磨成粉末後都可以敷用。
原文
葉搗爛,貼金瘡火瘡;又煮食,除熱痢丹痢。莖理惡瘡散血,根主客熱通便。根莖共煮汁吞,即解丹石熱結。黃蜀葵花各種,葉狹多缺而尖。催生產尤靈,敷金瘡更驗。子炒研調酒,亦催產捷方。
白話
葉子搗爛後,敷貼在刀傷、火傷上;另外煮來吃,可以消除熱痢、丹毒引起的痢疾。莖能治療惡瘡、散瘀血,根主要治療外感發熱、通利大便。根和莖一起煮成汁服用,就能解除丹石藥引起的熱結。黃蜀葵花有多種,葉子狹長且多缺刻而尖。用來催生尤其靈驗,敷治刀傷效果更顯著。種子炒過研磨調酒服用,也是催產的快速藥方。