本草蒙筌

草部下

鬼臼

草部下3
原文
味辛,氣微溫。有毒。齊杭襄峽最多,深山陰地才有。獨莖起土內,一葉堅莖端。
白話
味道辛辣,藥性稍微溫熱。有毒。在齊地、杭州、襄陽、三峽一帶最多,只有深山的陰暗處才生長。單獨一根莖從土裡長出,一片葉子堅硬的葉子長在莖的頂端。
原文
(狀如傘蓋。一云:葉六出、或五出,如雁掌。)旦東向,暮西傾,隨日出沒;枯一莖,為一臼,逐歲增添。
白話
(形狀像傘蓋。有一種說法是:葉子有六個裂片,或者五個裂片,像大雁的腳掌。)早晨朝向東方,傍晚轉向西邊,隨著太陽的升降而變化;每一根莖枯萎,就形成一個臼,隨著歲月逐年增加。
原文
(每年長一莖,莖枯為一臼,二十年則二十臼也。)要求真採之,勿貿假誤也。垣衣所畏,制伏可資。闢瘟疫惡氣不祥,殺蠱毒鬼疰精物。去目赤膚翳,療喉結風邪。不入湯煎,惟作散用。
白話
(每年長出一根莖,莖枯萎後就形成一個臼,生長二十年就有二十個臼。)必須採收真正的,不要因為交易而誤用假的。是垣衣所畏懼的,可以用來制服它。能避開瘟疫、惡氣和不祥的事物,殺滅蠱毒、鬼疰和精怪。可以去除眼睛紅腫、皮膚上的翳膜,治療喉嚨腫結的風邪。不入湯劑煎煮,只做成藥散使用。