《本草蒙筌》䕡茹 - 雲端中醫養生

原文

味辛、酸，氣寒。有小毒。近產河陽，原出高麗。苗逢春暖方起，葉類大戟常青。

白話

味道辛辣、酸澀，藥性寒冷。帶有少量毒性。近來產於河陽，原本出自高麗。幼苗在春天溫暖時才開始生長，葉子類似大戟，常年保持青綠。

原文

花色黃結子絕無，根皮赤（似蘿蔔根）斷則流汁。黑凝如漆，故云漆頭。五月採根，陰乾，惟取頭黑者勝。使甘草節，惡麥門冬。載《素問》中，云去惡血。古姚僧坦，用治癰疽。作散頻敷，肉滿便止。破癥瘕，殺疥蟲。逐敗瘡死肌，除大風熱氣。善忘不樂，亦著《本經》。又草䕡茹，其根色白。因醫取黑頭入劑，採多燒熱鐵爍之。作假代真，主治不異。敷潰瘍作散，載古方亦多。

白話

花色黃色，幾乎不結果實，根皮呈紅色（類似蘿蔔根），折斷後會流出汁液。汁液凝結後像漆一樣黑，所以稱為「漆頭」。五月採收根部，陰乾，只取頭部黑色的品質較好。配伍時用甘草節，與麥門冬相惡。記載於《素問》中，說它能去除惡血。古代姚僧坦用它治療癰疽。製成散劑頻繁外敷，等到肌肉長滿就停止。能破除癥瘕，殺滅疥蟲。驅除潰爛瘡口和壞死肌肉，消除大風熱氣。對於健忘、心情不舒暢的症狀，也記載於《本經》。另外有一種草䕡茹，根部顏色是白的。因為醫生取用黑頭的入藥，採收時多用燒熱的鐵器灼燒它。用來假冒代替真品，主治功效沒有差別。外敷潰瘍時製成散劑，古代方劑中記載也很多。