本草蒙筌

草部下

海藻

草部下3
原文
味苦、咸,氣寒。無毒。一云:有小毒。東海所生,葉類萍藻。根著水底石上,莖如亂髮而烏。七夕收採,性反甘草。治項間瘰癧,消頸下癭囊。利水道通癃閉成淋,瀉水氣除脹滿作腫。闢百邪鬼魅,止偏墜疝疼。又種粗長,乃名海帶。茅軟堪以系物,入藥多用催生。亦療風淫,兼下水濕。「昆布」亦系海菜,治與海藻同功。散結潰堅,並著奇效。
白話
味道苦、鹹,藥性寒涼。沒有毒性。另一種說法:有小毒。是東海所生長的,葉子類似浮萍和水藻。根部附著在水底的石頭上,莖像亂髮一樣並且是黑色的。在七夕時採收,藥性與甘草相反。治療頸部的瘰癧,消除頸下的癭瘤。能使水道通利,疏通小便不通暢而導致的淋病,瀉除水氣,消除脹滿及水腫。能辟除各種邪氣鬼魅,止住偏墜的疝氣疼痛。還有一種粗長的品種,叫做海帶。質地柔軟可以繫住東西,入藥多用於催生。也能治療風濕病,兼能排除體內水濕。「昆布」也屬於海菜,治療功效與海藻相同。能消散結塊、破除堅硬,都展現顯著的效果。
原文
(謨)按:榮氣不從,外為癰腫。堅硬不潰,仗此可消。蓋三藥味俱咸,經云:咸能軟堅。
白話
(謨)按:營氣不順暢,在外表現為癰腫。堅硬而不潰破,依靠這些藥物可以消除。因為這三種藥物的味道都是鹹的,經典說:鹹味能軟化堅硬。
原文
隨各引經藥治之,則堅無不潰,腫無不消也。
白話
配合各經的引經藥來治療,那麼堅硬沒有不潰破的,腫塊沒有不消散的。