原文
味苦，氣寒。有小毒。一雲氣熱。無毒。沃壤多生，平澤亦有。氣作豬臭，故名豨薟。
白話
味道苦，性寒。有小毒。一說性熱。無毒。在肥沃土壤中多生長，平地上也有。氣味像豬臭味，所以叫做豨薟。
草部下
豨薟
草部下6 句
原文
（此草多生江東，其處語言呼豬為豨，呼臭為薟，因其氣類，故此名之。）五六七月採收，（五月五日、六月六日、七月七日，並宜收採。）枝葉花實俱用。
白話
（這種草多生長在江東，那裡的方言稱豬為豨，稱臭味為薟，因為它的氣味類似，所以這樣命名。）五、六、七月採收，（五月五日、六月六日、七月七日，都適宜採收。）枝葉花實全都使用。
原文
（惟去粗莖。）密酒層層和灑，九蒸九曝完全。細末研成，蜜丸豆大。早起空腹吞服，酒下多寡隨宜。
白話
（只去掉粗莖。）用濃酒層層噴灑，經過九次蒸、九次曬到完全。研磨成細末，用蜜做成豆子大小的藥丸。早起空腹吞服，用酒送服，用量多少隨意。
原文
療暴中風行邪，口眼喎斜者立效；治久滲濕痹，腰腳痠痛者殊功。搗生汁服之，主熱䘌煩滿。服多則吐，惟少為宜。
白話
治療突然中風、風邪侵襲，口眼歪斜的立即見效；治療長期的濕痹，腰腳痠痛的特別有效。搗爛取生汁服用，主治熱邪導致的煩躁滿悶。服用過多則會嘔吐，只適合少量服用。
原文
（謨）按：此草處處俱生，視之多有異狀。金稜銀線，素根紫荄。對節生枝，方梗圓葉。如式修制，服誠益人。百服則耳目聰明，千服則鬚髮烏黑。追風逐濕，猶作泛閒。古方每竭讚揚，深功難盡著述。可見至賤之類，卻有殊常之能。
白話
（謨）按：這種草到處都生長，看起來有很多不同的形態。有金色的棱、銀色的線，白色的根、紫色的莖。對生節結、長出枝條，方莖圓葉。按照方法炮製，服用確實有益於人。服用百次則耳目聰明，服用千次則鬚髮烏黑。追風除濕，如同閒暇小事。古方中極力讚揚，其深遠的功效難以完全記述。可見極微賤的東西，卻有非凡的效能。
原文
醫者不可因賤而不收，病家亦勿謂賤而不制服也。
白話
醫生不可因為它低賤而不採收，病人也不要認為它低賤而不製備服用啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。